24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

qinhw037

铁杆木虫 (职业作家)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 26320
散金: 2150
红花: 4
帖子: 3420
在线: 135.1小时
虫号: 1016694
注册: 2010-05-12
专业: 环境污染化学

[求助] 论文投稿翻译求助

???????????????????????è??????±í??????·???????±????????????????ò???ó??°????????????????¨???????????ò????????±í??????????????????

What does ?°SE?± in the phrase ?°liquid SE medium?±? Please make it clear. (?à???±?ú?¤????SE?à???ù???????????????é?? ??????????SE?ú±í??????????https://algae.ihb.ac.cn/MediumShow.asp?id=4)

?°25??1ı ?± should be ?°25??1???±
?°121ı ?± should be ?°121???±.
?¨????WORD???????????????????????????ú????PDF?????????ò?ò?????????í????

?°In order to determine the effects of Enrofloxacin on the photosynthetic pigments contents, after exposured for 96 hours, 10 mL algal cells suspensions were collected, transferred to centrifuge tubes, and centrifuged at 4000 rpm for 10 min. After removed the supernatant, 5 mL 80% acetone was added, then mixed well, extracted in the dark for 24 h.?± should be rephrased. (?à??96 h?ó??10 ml??????4 000 r•min-1????10 min??????????????5 ml80????±?????????????°????á??24 h??????????2-3????10 000 r•min-1????l0 min????????????1 cm±????ó??????80??±???????±??????¨663??645??470 nm?¨?¤?????ü??????????????????????)

.The sentence ?°5 mL 3?? sulfosalicylic acid was added in the collected algae cells, extracted in boiling water bath for 30min then cooling, filtered in clean test tube, filtrate was the proline extract, used spectrophotometry to determine the proline content.?± should be rephrased. (??????????°?????5 ml 3???????ù?????á??????·????????á??10 min???????ó????????????????????????????°±?á?á??????????·???????·¨???¨??°±?á????)

?°Protein is one of the important structural materials in cells, its function as a catalyst in the process of cell.?±should be rephrased. ?¨?°°×??????°??????????á??????????????????°??ú????????????????????

The meaning of the sentence ?°Even the decrease of activity of SOD generated more O2-?± should be rephrased. ?¨SOD?????????????á?????ü?àO2-???ú?ú??

The meaning of ?°In the present study, there seemed to be correlation between the accumulation of proline and lipid peroxidation as indicated by the MDA content?± is not clear. Please rephrase it. (±?????????°±?á?????????????????????????????¨???à???????????????????????¨MDA??????±í??)

?°resulting in the increase of the proline content and subsequent the proline accumulation.?± should be rephrased. ?¨?¤????°±?á????????
????°??????????????÷????????°±?á???????ó????????
??????????subsequently the proline synthesis enzymes were activated, resulting in the increase of the proline content and subsequent the proline accumulation.??

??????
±±???????????ú????????
±±?????¤·????÷??±í????

????·?????

?????????ó?????????????ù?????°?°The manufacturers and the type of agents and instruments are not mentioned in the text. ?±???????÷°×????????????

[ Last edited by qinhw037 on 2011-2-18 at 13:41 ]

回复此楼