| 查看: 8670 | 回复: 63 | |||||||
superjane99木虫 (著名写手)
|
[交流]
英文论文是该这样写还是这样写？已有61人参与
|
||||||
| 大家在撰写英文文章的时候，是直接英文撰写呢？还是整好中文的，然后翻译啊？估计这样要看本人的写作水平了。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 学术杂谈 | 论文写作及投稿 | 喜爱 | 科研sky |
» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有21人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有5人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有11人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有9人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
写英文文章是不是想写好中文稿再翻译过来？
已经有9人回复- 写完中文翻译，还是直接写英文
已经有30人回复
- 写英文文章和国内文章的感触
已经有19人回复
- 自己写论文(英文)时的一些经验
已经有16人回复
- 投英文文章中文博士论文怎么写格式啊？
已经有7人回复
- 大家怎么写自己的第一篇英文文章的？
已经有32人回复
- 英文论文写作，是先中文再翻译，还是直接写英文！
已经有3人回复
- 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
已经有40人回复
- 这样写文章会有问题吗
已经有9人回复
- 【原创】快速写出地道英文文章技巧
已经有426人回复
22楼2013-03-17 04:32:03
cecilia227988
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 510
- 帖子: 141
- 在线: 168.7小时
- 虫号: 721482
- 注册: 2009-03-13
- 性别: MM
- 专业: 信号理论与信号处理
43楼2013-03-19 16:16:58
dannyjoyride
木虫 (正式写手)
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 3464.9
- 散金: 160
- 红花: 13
- 帖子: 946
- 在线: 232.3小时
- 虫号: 1473744
- 注册: 2011-11-03
- 性别: GG
- 专业: 自然地理学
2楼2013-03-15 12:26:24
5楼2013-03-15 15:14:55
13770332756
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 25.1
- 散金: 96
- 红花: 4
- 帖子: 126
- 在线: 76.4小时
- 虫号: 1327006
- 注册: 2011-06-19
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
11楼2013-03-15 21:48:42
hyitzqy
木虫 (小有名气)
混混
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 5930.4
- 红花: 3
- 帖子: 236
- 在线: 234.4小时
- 虫号: 1203678
- 注册: 2011-02-15
- 性别: GG
- 专业: 计算机软件
15楼2013-03-16 09:51:43
h6809535
木虫 (小有名气)
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 1972.9
- 散金: 202
- 红花: 47
- 帖子: 207
- 在线: 170.8小时
- 虫号: 1041160
- 注册: 2010-06-13
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的力学行为
3楼2013-03-15 12:55:32
ouxiuqin
银虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1168.3
- 红花: 1
- 帖子: 193
- 在线: 41.3小时
- 虫号: 2078555
- 注册: 2012-10-22
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
42楼2013-03-19 15:45:30
ghost023
金虫 (正式写手)
- 应助: 15 (小学生)
- 金币: 1217.9
- 散金: 100
- 红花: 6
- 帖子: 413
- 在线: 95.7小时
- 虫号: 1211792
- 注册: 2011-02-24
- 性别: GG
- 专业: 环境变化与预测
10楼2013-03-15 21:03:49
30楼2013-03-18 00:25:05
ylzhao
木虫 (小有名气)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 8899.5
- 散金: 26
- 帖子: 284
- 在线: 396.3小时
- 虫号: 502247
- 注册: 2008-02-14
- 专业: 理论和计算化学
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
其实很多人写不好文章的主要原因来自于心里对文章的逻辑和论述根本就没谱，英文再是个半吊子，写出来的东西必定是一塌糊涂。如果在母语基础上先把要表述的内容说清楚了，深度和广度都达到了，再翻译成英文是最好的。这决不是说把中文翻译成生硬的英文，而是在没有语言障碍的前提下，把自己的思路挖掘透了，再一举成功。 可惜很多人不喜欢这样做，尤其是很多新手研究生，认为这是对自己英文水平的藐视并觉得麻烦，其实写出来的东西老师都看不懂，隔靴瘙痒啊。你也不想想，那可是科研论文，就算是写中文都未必能写得明白，何况是用英文写，大家都不是以英语为母语的，这样传达的信息必定打折扣，降低工作效率。 |
50楼2013-03-21 10:53:01
0731zyc
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11877.3
- 散金: 70
- 红花: 1
- 帖子: 868
- 在线: 109.8小时
- 虫号: 941342
- 注册: 2010-01-12
- 性别: MM
- 专业: 人类营养
24楼2013-03-17 08:44:48
shiyang0829
铁虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 187.1
- 红花: 1
- 帖子: 98
- 在线: 10.4小时
- 虫号: 1025440
- 注册: 2010-05-22
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
4楼2013-03-15 14:29:23
lastlook
木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3348.9
- 散金: 1209
- 红花: 13
- 帖子: 1428
- 在线: 570.8小时
- 虫号: 1339612
- 注册: 2011-07-07
- 性别: MM
- 专业: 聚合物共混与复合材料
6楼2013-03-15 16:24:24
一棵开花的
金虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1195.2
- 散金: 1766
- 红花: 15
- 帖子: 563
- 在线: 83.1小时
- 虫号: 1654761
- 注册: 2012-03-01
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
7楼2013-03-15 19:18:51
大熊6783
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 18517.4
- 散金: 6
- 红花: 2
- 帖子: 1143
- 在线: 178.8小时
- 虫号: 772747
- 注册: 2009-05-17
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
8楼2013-03-15 19:23:21
9楼2013-03-15 20:18:57