应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 英文论文是该这样写还是这样写？
643/7返回列表上一页123456下一页末页
查看: 8984  |  回复: 63
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

chenmengtan

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
想直接来英文，不过现在还是习惯了先写好中文的再翻译过来
赞一下 回复此楼
一定做好自己必须做的，争取去做自己喜欢做的事
21楼2013-03-16 23:37:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

霁雪

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
先用中文整理好资料，然后用英文直接重写，不是翻译。
中国人学英文，学得再好的，外国人看了也不习惯。主要是思考的方式不同和生活习惯的不同。靠学到的英文，是体会不到的。
写了中文稿子再翻译那肯定不行。
赞一下(14人) 回复此楼
黑暗是光明的缺乏，但是在纯粹的光明中也和黑暗中一样，什么也看不到！
22楼2013-03-17 04:32:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kfc275

至尊木虫 (职业作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
建议直接英语撰写，写文章本来就耗神，先中文再英语，思路换来换去，还不累迷糊了
赞一下 回复此楼
不放弃、不抛弃。POLOLA
23楼2013-03-17 08:26:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0731zyc

铁杆木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我觉得也是直接用英语写更好，中英互译其实也很费事而且译出来不地道。不过没有中文版本的稿也不行，评职称时提交的英语论文还有附上中文翻译稿呢。
赞一下(1人) 回复此楼
碧雨池
24楼2013-03-17 08:44:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huyujie0823

铜虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
中文翻译真心不好
赞一下 回复此楼
25楼2013-03-17 08:53:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

040101528

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我是习惯直接写的，中文写和英文写感觉差很多的，有时候解释的时候也不一定能对上的，多学习地道的表达吧
赞一下 回复此楼
天行健，君子以自强不息！
26楼2013-03-17 10:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whqet

铜虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
最好直接用英文，当然也可以用中文思考核心思想，然后用英语来写文章。
赞一下 回复此楼
27楼2013-03-17 16:27:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hp20081647

银虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
直接写感觉太难了
赞一下 回复此楼
28楼2013-03-17 19:39:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我在左岸

金虫 (正式写手)
我当初是先写中文 在译成英文的   有两个好处 一 不容易搞乱逻辑顺序 还有 就是毕业写论文 可以直接粘过来
赞一下 回复此楼
29楼2013-03-17 22:14:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TonyGeN

版主 (文坛精英)

不念过往 不惧将来

优秀版主优秀版主
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我老板不懂英文 我必须先写中文，再翻译

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(2人) 回复此楼
欢迎光临【小木虫】交流学习；帖子里遇到任何问题，请点击右下角【通知版主处理】进行意见反馈。
30楼2013-03-18 00:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 superjane99 的主题更新
643/7返回列表上一页123456下一页末页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程321分求调剂 +6 大米饭！ 2026-03-15 6/300 2026-03-16 07:58 by wang_dand
[考研] 调剂 +8 调剂的考研学生 2026-03-09 8/400 2026-03-15 22:14 by Winj1e
[考研] 材料专硕326求调剂 +4 墨煜姒莘 2026-03-15 4/200 2026-03-15 11:02 by dyw
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 化学工程321分求调剂（南京工业，浙江工业） +3 大米饭！ 2026-03-09 4/200 2026-03-14 02:34 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +14 王晓阳- 2026-03-09 19/950 2026-03-14 02:05 by JourneyLucky
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:47 by JourneyLucky
[考研] 2026考研调剂+本科延边大学+山东大学+生物化学与分子生物学+有项目经验 +3 ccdsscjy 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:12 by JourneyLucky
[考研] 复试调剂 +9 Copy267 2026-03-10 9/450 2026-03-13 23:45 by userper
[考研] 279求调剂 +3 Dizzy123@ 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:02 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交大，材料专硕317求调剂 +5 lx8568 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:43 by peike
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭