24小时热门版块排行榜    

查看: 3136  |  回复: 19

hahatongji

金虫 (正式写手)

[交流] 写英文文章和国内文章的感触 已有18人参与

读研究生的时候因为是两年,没有发表过文章。
读了博士以后,因为导师带的博士人少,研究都很分散,教研室做的课题没有传承,读博便开始了自己的摸索,很多事情都是摸着石头过河,慢慢的摸索与积累着经验,写文章也是一样,第一篇文章写了很久,第一次写,没把握,投的是国内的核心“机械设计",第二篇想投英文选了一个录用会议较多的期刊,自然档次不高,第一次投英文,心里没底,选了一个规格较低的,回来反馈之后对我的英语表达都很赞赏,因为之前写的时候很注意这方面的积累,也算是掌握了一些基本的英文写作技巧吧,第三篇是在搞了大半年之后投出去一个影响因子还可以的机械类sci,之后花了一个月多,根据一个同学的提示,做了第四篇文章,投到了国内的ei。
写过了这四篇文章之后,一个很深的感触,就是英文对于我们虽然是第二语言,但是英文文章注重逻辑性,注重清晰地表达,感觉整体写下来除了语言之外,感觉还是比较简单的,因为国外的文章就是喜欢你的文章有逻辑性,注重思路的逻辑,等我写了两篇英文,再写第四个中文的时候,发现有些无从下手了,国内的文章很多都是逻辑很差,看完了都不知道在干吗,喜欢要人看不懂,看不懂就是高深,我也只能顺从国内的文章写法,故弄玄虚。不知道大家的感受呢?
还有就是以后大家读博士选导师很重要,教研室的传承性很重要,可以避免很多重复工作,别人都已经做好了,但是如果你不会,没有前人的路径可循,你还是需要重新去做。
最后也祝愿自己后两篇文章能录用吧,也感谢论坛里很多牛叉的虫子帮忙,学到了很多东西,帮了我不少的忙。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

科研相关

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

fansire

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
感觉这跟文化有关。老外是想方设法把高深的东西往简单明了了讲,生怕你听不懂,讲不明白说明自己水平不行;我们总是习惯把简单的东西玩命往高深了讲,生怕你听懂了,你听懂了说明他水平不行……

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

7楼2012-05-15 09:18:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanwuliaorao

至尊木虫 (文坛精英)

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
seapass: 金币+2, 鼓励交流! 2012-05-15 00:14:43
确实,中文的文章喜欢故弄玄虚,这也是许多人追求的目标。
本来不想这么干,但也实在没有办法。
有的审稿人竟然宣称:如果你的论文我全看懂了,我是不会接收的。
身边还有一位老师要求学生的论文什么时候交上来老师都看不懂了才允许投稿。
迫于这样的环境,只好把一些本来浅显的问题往复杂了整。
这是一个很让人疯狂和迷惘的土地。

[ Last edited by yanwuliaorao on 2012-5-14 at 20:20 ]
阳光总在风雨后!
2楼2012-05-14 20:19:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

ruomingyue

铁虫 (小有名气)

有这种感觉
3楼2012-05-15 00:50:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2012-05-15 01:03:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feihou

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
lz很厉害,同为机械系的,我每次写论文,英文表达是第一头疼的事情
5楼2012-05-15 08:47:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2012-05-15 09:02:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
8楼2012-05-15 10:31:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

棋实

金虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by fansire at 2012-05-15 09:18:18:
感觉这跟文化有关。老外是想方设法把高深的东西往简单明了了讲,生怕你听不懂,讲不明白说明自己水平不行;我们总是习惯把简单的东西玩命往高深了讲,生怕你听懂了,你听懂了说明他水平不行……

同理,没办法,只能顺应潮流啊。
陪着女儿慢慢长大
9楼2012-05-15 11:15:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
中西文化差距,英文说不明白没人肯给你发表,中文说的太明白没人给你发表。
天下兴亡,我的责任!
10楼2012-05-15 11:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hahatongji 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +5 Ncdx123456 2026-03-13 6/300 2026-03-15 23:39 by lovewei0727
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 中科院材料273求调剂 +3 yzydy 2026-03-15 3/150 2026-03-15 21:15 by ms629
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-15 5/250 2026-03-15 20:38 by Logic2024
[考研] 311求调剂 +5 冬十三 2026-03-15 5/250 2026-03-15 18:38 by 无际的草原
[考研] 材料专硕326求调剂 +4 墨煜姒莘 2026-03-15 4/200 2026-03-15 11:02 by dyw
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-15 3/150 2026-03-15 09:12 by JourneyLucky
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 293求调剂 +5 上班不着吉 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:37 by JourneyLucky
[考研] 085600求调剂 +3 a邵星池 2026-03-09 3/150 2026-03-14 01:32 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +3 CUcat 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:25 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕288分求调剂 一志愿211 +4 在家想你 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:49 by JourneyLucky
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 一志愿西南交大,材料专硕317求调剂 +5 lx8568 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:43 by peike
[考研] 工科调剂 +4 Jiang191123! 2026-03-11 4/200 2026-03-13 15:15 by Miko19
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +5 RuitingC 2026-03-12 5/250 2026-03-13 10:43 by hyswxzs
[考研] 085600 材料与化工 295 求调剂 +10 dream…… 2026-03-10 12/600 2026-03-12 13:46 by dream……
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀! 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
[考研] 一志愿山东大学,总分327,英语二79,有论文,有竞赛,已过四六级 +3 木木目目1 2026-03-09 3/150 2026-03-09 19:52 by yuningshan
信息提示
请填处理意见