24小时热门版块排行榜    

查看: 421  |  回复: 2

small非飞

铜虫 (初入文坛)

[求助] 翻译求助、、、、、最后一句!!!!!

The first American patent for a lenticular truss was issued to
James Barnes in 1849 Fig. 6. It was an all-timber truss with
curved chords that joined in rounded ends. As Barnes described it:
“I unite the two chords, the upper and lower, of an ordinary truss
into one elliptical or oval curve.” U.S. Patent 26,230 1849. He
claimed his truss could be built of iron, wood, or partially of each.
The bridge deck was supported at midspan and all panels had counters.最后一句怎么翻译啊、、、、、、求助      主要counters怎么翻译啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

不要害怕、永不言弃。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmlgwcx

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
桥梁板在跨中支撑,每块板中均埋设有计数器(管)。不知是否满足楼主需要,要根据上下文翻译才会准确。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2013-03-04 08:51:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

small非飞

铜虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by xmlgwcx at 2013-03-04 08:51:30
桥梁板在跨中支撑,每块板中均埋设有计数器(管)。不知是否满足楼主需要,要根据上下文翻译才会准确。

我感觉这样还是不太说得过去、谢谢你呵呵
不要害怕、永不言弃。
3楼2013-03-04 10:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 small非飞 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +15 且听虎啸 2026-08-07 21/1050 2026-08-09 21:36 by WH3796
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +3 西山十月 2026-08-09 3/150 2026-08-09 19:39 by Tide man
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +3 布布和一二 2026-08-08 3/150 2026-08-08 18:15 by Lightingo
[基金申请] 好奇怪的filecode +3 布布和一二 2026-08-08 4/200 2026-08-08 17:46 by zhanghaozhu
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 4/200 2026-08-08 17:19 by oEVWOejN9taj
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:27 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 5/250 2026-08-08 16:27 by oEVWOejN9taj
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:02 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 WQyTGMbfH7Cx 2026-08-07 4/200 2026-08-08 15:02 by oEVWOejN9taj
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 KXLV3nuBVBY7 2026-08-07 5/250 2026-08-08 14:07 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +9 archvillain 2026-08-04 11/550 2026-08-05 20:06 by wlwhappy
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
信息提示
请填处理意见