| 查看: 891 | 回复: 13 | ||
| 本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看 | ||
haowenjing银虫 (正式写手)
|
[求助]
求英语牛人帮忙翻译一下~~
|
|
| 是一篇专利，有链接~~https://patft.uspto.gov/netacgi/ ... 1&RS=PN/4186121全篇有点长，俺只想知道杜邦公司的聚四氟乙烯膜制备过程中用了哪些物质，(*^__^*) 嘻嘻……不胜感激 |
回复此楼» 猜你喜欢
300求调剂
已经有12人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有26人回复
-
291求调剂
已经有10人回复
-
一志愿沪9，326求生物学调剂
已经有12人回复
-
0854求调剂
已经有26人回复
-
生物学调剂
已经有10人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
320求调剂
已经有5人回复
-
接受任何调剂
已经有7人回复
-
化学070300 求调剂
已经有29人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 紧急请众位牛人帮忙翻译两句生物类方面的句子
已经有3人回复
- 日文文献中的有关气相色谱的分析条件看不懂，有牛人翻译一下吗？
已经有3人回复
- 烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB
已经有3人回复
- 请教一下各位牛人，医学类的英文文献一般用什么翻译工具比较准确呢？
已经有9人回复
- 求牛人翻译一句话，延迟焦化！
已经有9人回复
- 求一段致辞，感觉这英语翻译的不顺，求牛人修改。
已经有3人回复
- 各位牛人帮忙翻译一段韩文吧
已经有8人回复
- 【求助】麻烦各位英语牛人帮忙翻译这几个句子
已经有4人回复
- 30金！求翻译三句话！牛人请进！
已经有3人回复
- 求各位牛人帮我翻译一段话
已经有1人回复
- 被老外帮忙改过的文章技术审查说语言不过关，没辙了
已经有26人回复
- 修改意见中有几处英文不是很确定，请牛人指点！
已经有1人回复
- 求牛人帮忙汉译英，主要是这几个“越”
已经有6人回复
- 论文摘要修改
已经有3人回复
- 【求助】求助一段日语翻译，非常感谢！！
已经有5人回复
- 求牛人中译英翻译2句话，不胜感激
已经有2人回复
- 论文修改之经验交流
已经有31人回复
154696523
金虫 (著名写手)
正能量使者
- 博学EPI: 332
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 4590
- 散金: 6595
- 红花: 45
- 沙发: 19
- 帖子: 2544
- 在线: 529.1小时
- 虫号: 1509142
- 注册: 2011-11-25
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
- 管辖: 有奖问答
6楼2013-02-19 20:43:41
154696523
金虫 (著名写手)
正能量使者
- 博学EPI: 332
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 4590
- 散金: 6595
- 红花: 45
- 沙发: 19
- 帖子: 2544
- 在线: 529.1小时
- 虫号: 1509142
- 注册: 2011-11-25
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
- 管辖: 有奖问答
2楼2013-02-19 11:02:27
haowenjing
银虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 537.4
- 散金: 63
- 红花: 1
- 帖子: 535
- 在线: 144.3小时
- 虫号: 925929
- 注册: 2009-12-12
- 专业: 药物分析
3楼2013-02-19 18:17:23
154696523
金虫 (著名写手)
正能量使者
- 博学EPI: 332
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 4590
- 散金: 6595
- 红花: 45
- 沙发: 19
- 帖子: 2544
- 在线: 529.1小时
- 虫号: 1509142
- 注册: 2011-11-25
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
- 管辖: 有奖问答
4楼2013-02-19 18:23:56
haowenjing
银虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 537.4
- 散金: 63
- 红花: 1
- 帖子: 535
- 在线: 144.3小时
- 虫号: 925929
- 注册: 2009-12-12
- 专业: 药物分析
|
貌似想知道的东西在这一段吧A horizontally disposed, water/steam jacketed, cylindrical stainless-steel autoclave located in a barricade and having a capacity of 36,240 cc and a length-to-diameter ratio of about 1.5 to 1, and provided with a 4-bladed cage-type agitator rotated at 46 rpm and running the length of the autoclave, was evacuated and then charged with 855 grams of paraffin wax, 21.8 kg of demineralized water, and 3.0 grams of ammonium perfluorocaprylate (C-8 APFC) dispersing agent. The autoclave was then heated to 88.degree. C., evacuated and purged with tetrafluoroethylene, after which 0.20 g ammonium persulfate initiator (9.2 ppm) (APS) dissolved in water was added. Then 25 ml of hexafluoropropylene (HFP) was pumped in, and the autoclave was pressured over a period of about 2 minutes to 25.6 kg/cm.sup.2 absolute with tetrafluoroethylene (TFE). Stirring rate and temperature were maintained until polymerization started as evidenced by 0.7 kg/cm.sup.2 drop in pressure. The temperature was immediately raised to 90.degree. C. where it was maintained throughout the polymerization. Additional TFE was then added to maintain the reaction pressure at 25.6 kg/cm.sup.2 until a dispersion of approximately 35 percent solids content (total polymer plus aqueous medium basis) was obtained. After about 1360 grams of TFE had been fed following start of the reaction (4.4 percent solids formed), 1000 ml of 2.7 percent by weight aqueous solution of C-8 APFC dispersing agent was injected continuously at 25 ml/minute into the autoclave to stabilize the dispersion. The TFE feed to the autoclave was terminated after 11,804 grams of TFE was fed, and the pressure was allowed to decrease to 12.3 kg/cm.sup.2 before agitation was stopped and the vapor space of the reactor was vented. The polymerization time from start-up to the time feed was turned off was 57 minutes |
5楼2013-02-19 18:41:43
北极星
捐助贵宾 (小有名气)
- 博学EPI: 3
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1283.3
- 红花: 1
- 帖子: 299
- 在线: 69.4小时
- 虫号: 163278
- 注册: 2006-01-11
- 性别: GG
- 专业: 果树学
7楼2013-02-19 22:41:16
haowenjing
银虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 537.4
- 散金: 63
- 红花: 1
- 帖子: 535
- 在线: 144.3小时
- 虫号: 925929
- 注册: 2009-12-12
- 专业: 药物分析
8楼2013-02-20 09:10:31
北极星
捐助贵宾 (小有名气)
- 博学EPI: 3
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1283.3
- 红花: 1
- 帖子: 299
- 在线: 69.4小时
- 虫号: 163278
- 注册: 2006-01-11
- 性别: GG
- 专业: 果树学
9楼2013-02-21 10:25:44
haowenjing
银虫 (正式写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 537.4
- 散金: 63
- 红花: 1
- 帖子: 535
- 在线: 144.3小时
- 虫号: 925929
- 注册: 2009-12-12
- 专业: 药物分析
10楼2013-02-21 14:45:23
50