应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 被老外帮忙改过的文章技术审查说语言不过关，没辙了
271/3返回列表123下一页
查看: 3143  |  回复: 26
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

dxiaoqing

捐助贵宾 (正式写手)

[交流] 被老外帮忙改过的文章技术审查说语言不过关，没辙了 已有20人参与

以前自己整一下就投出去了 倒没说什么 这次因为投的文章偏重文科 写完后专门照了老外给看了语法 可是结果还是In its current state, the level of English throughout your manuscript does not meet the journal's desired standard. There are a number of grammatical errors and instances of badly worded/constructed sentences. Please check the manuscript and refine the language carefully.
头大啊！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2010-12-12 11:08:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

hysafer

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
俺的还是副主编改过的，到了审稿人手里就是poor English了
赞一下(2人) 回复此楼
水长东
10楼2010-12-12 17:35:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
猪会飞(金币+1):欢迎来投稿版交流 2010-12-12 13:54:25
楼主找的帮忙润色的老外是同领域的专家吗？我第一篇SCI投稿前，找英语专业的人帮忙改的，结果和楼主差不多。后来找了个同领域的老师帮忙把时态都改成过去时，然后就通过技术审查了，希望我的经验对楼主有帮助。
赞一下(2人) 回复此楼
咱也是有组织的人了...
2楼2010-12-12 11:14:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdz1978

至尊木虫 (文坛精英)

持之以恒！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
科技论文不是随便个老外就能改的。就跟国内学文科的改理工科论文一样，头大
赞一下(1人) 回复此楼
一身正气，两袖清风，三餐温饱，四大皆空！
3楼2010-12-12 13:32:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxiaoqing

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by paperhunter at 2010-12-12 11:14:59:
楼主找的帮忙润色的老外是同领域的专家吗？我第一篇SCI投稿前，找英语专业的人帮忙改的，结果和楼主差不多。后来找了个同领域的老师帮忙把时态都改成过去时，然后就通过技术审查了，希望我的经验对楼主有帮助。

哦 我找的老外是我们这个专业的 但就是跟我研究的领域不大一样 觉得他已经够专业了 所以才找的 还有 这次投的方向比较接近文科 可能语言要求更高些 不行再多找几个人帮忙看看好吧
赞一下 回复此楼
4楼2010-12-12 14:28:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by dxiaoqing at 2010-12-12 14:28:47:

哦 我找的老外是我们这个专业的 但就是跟我研究的领域不大一样 觉得他已经够专业了 所以才找的 还有 这次投的方向比较接近文科 可能语言要求更高些 不行再多找几个人帮忙看看好吧

因为作者的母语不是英语，编辑可能说的是套话，再找些同领域的牛人帮忙润色一下，应该可以的。
赞一下(1人) 回复此楼
咱也是有组织的人了...
5楼2010-12-12 14:31:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxiaoqing

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by paperhunter at 2010-12-12 14:31:14:

因为作者的母语不是英语，编辑可能说的是套话，再找些同领域的牛人帮忙润色一下，应该可以的。

好的 谢谢你啊 我又找了在国外的朋友 看看能不能再改改 毕竟被它这么一说自己对自己的英语还是不放心呵呵
赞一下 回复此楼
6楼2010-12-12 14:49:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

炮灰大神

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
以前听到外教说，一般澳大利亚等地人们的英文可能会遇到一些问题，因为他们自己当地特殊的说法很多。。。所以不是所有老外都能改好的，还是英美的比较靠谱，要说最靠谱，应该还是英国式的。
赞一下(1人) 回复此楼
我是一个虚伪的人。
7楼2010-12-12 14:51:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bjlumang

铁杆木虫 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by paperhunter at 2010-12-12 11:14:59:
楼主找的帮忙润色的老外是同领域的专家吗？我第一篇SCI投稿前，找英语专业的人帮忙改的，结果和楼主差不多。后来找了个同领域的老师帮忙把时态都改成过去时，然后就通过技术审查了，希望我的经验对楼主有帮助。

对，不能找非专业的或者是什么外语专业的人改
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2010-12-12 16:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fpga

铜虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by bjlumang at 2010-12-12 16:22:47:

对，不能找非专业的或者是什么外语专业的人改

这是一个方面
另一方面老外也不定认真改哟 他们也很忙
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2010-12-12 17:33:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dxiaoqing 的主题更新
271/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧？ +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭