应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 被老外帮忙改过的文章技术审查说语言不过关，没辙了
272/3返回列表上一页123下一页
查看: 2898  |  回复: 26
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yccxz809

银虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我觉得外国人对中国人的英文文章歧视，只要第一次投稿，都是这套话，改语法，找错误。修改后再投，才给你审稿
赞一下(1人) 回复此楼
yccxz809
11楼2010-12-12 18:05:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxiaoqing

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by hysafer at 2010-12-12 17:35:08:
俺的还是副主编改过的，到了审稿人手里就是poor English了

那阁下怎么办了啊
赞一下 回复此楼
12楼2010-12-12 18:38:31
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0509010520

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by paperhunter at 2010-12-12 11:14:59:
楼主找的帮忙润色的老外是同领域的专家吗？我第一篇SCI投稿前，找英语专业的人帮忙改的，结果和楼主差不多。后来找了个同领域的老师帮忙把时态都改成过去时，然后就通过技术审查了，希望我的经验对楼主有帮助。

请教  什么情况下 事态 才用过去时   我看有些文章 既有现在时  也有过去时
赞一下 回复此楼
13楼2010-12-12 18:44:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by 0509010520 at 2010-12-12 18:44:01:

  请教  什么情况下 事态 才用过去时   我看有些文章 既有现在时  也有过去时

陈述一个普遍接受的原理和结论用现在时；引言，原料，方法，实验过程，结果用过去时。

[ Last edited by paperhunter on 2010-12-12 at 18:55 ]
赞一下(1人) 回复此楼
咱也是有组织的人了...
14楼2010-12-12 18:51:08
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

98anan567

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
一提英文就头大，我准备找个翻译机构改了！
赞一下(1人) 回复此楼
没有最好，只有更好！
15楼2010-12-12 19:00:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

king9089

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
杯具呀，我也和楼主面临同样的情况，投之前让一个美国的老师给改了改，投的是英国的杂志，技术审查不过，说英语水平太差，不知道是否是由于英美式英语的差别哦，我现在完全不知道该咋改了，郁闷啊
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2010-12-12 20:13:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apple_0622

禁虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
本帖内容被屏蔽
17楼2010-12-12 21:23:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fmyc_0

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
感觉老外英语也未必好吧？上次审一个英国人的稿子，写得也不咋地，给了个大修，然后提了一大堆问题。科技论文还是要条理性好才是真的好。
赞一下(1人) 回复此楼
Research is not just a work.
18楼2010-12-12 21:34:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fmyc_0

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by yccxz809 at 2010-12-12 18:05:52:
我觉得外国人对中国人的英文文章歧视，只要第一次投稿，都是这套话，改语法，找错误。修改后再投，才给你审稿

我一般也这么说。但未必是只对第一次投稿的
赞一下 回复此楼
Research is not just a work.
19楼2010-12-12 21:35:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xkool

金虫 (正式写手)
这是一种磨练
引用回帖:
Originally posted by dxiaoqing at 2010-12-12 11:08:30:
以前自己整一下就投出去了 倒没说什么 这次因为投的文章偏重文科 写完后专门照了老外给看了语法 可是结果还是In its current state, the level of English throughout your manuscript does not meet the journal ...

回复此楼
20楼2010-12-12 21:39:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dxiaoqing 的主题更新
272/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭