24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1621  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bk201

金虫 (著名写手)

[求助] 有一些英文审稿意见不懂啊啊,求助

一共两个问题,一个问题5枚金币,剩下的发给好心人
1,The work is very interesting, but, in my opinion, all the scientific works should have an application in full scale. So, my question is: do the authors recommend the use of experiment in full scale? Inform your opinion in the text.我写的是有关阻垢的,这个full scale应该不会翻译成全部垢体吧,否则扯不上all the scientific works should 怎么样了,应该采取什么回答策略啊,各位大神

2,Description of how the data are analyzed is missing. Statistical methods should be mentioned in sufficient detail to enable a knowledgeable reader with access to the original data to verify the reported results. As a consequence, the statistical procedures that are used to evaluate the experimental results, including the probability level at which significance is determined, should be indicated.我在文章中写了用了神马仪器进行数据测量,然后每隔半小时进行记录,最后将数据按照时间轴绘成图表,分析数据走势,还要我做是什么?应该采取什么回答策略,
先谢过各位大神
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

论文投稿交流的收集

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

做最好的准备为最坏的打算!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bk201

金虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by nono2009 at 2013-01-03 07:52:04
我与你不是一个专业的,所以只能猜测一下。如果在我的专业,我会这么理解。...

若用翻译机翻译的话确实是满刻度,但是这一整间句话怎么理解呢,我把老外的这整段话都贴上了,它前后是其他话题了,这个问题该如何应对,版主大神help
做最好的准备为最坏的打算!
7楼2013-01-03 11:07:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
bk201: 金币+2, ★★★很有帮助, 还是感谢你 2013-01-03 21:27:13
in full scale我理解是满刻度或全尺度
2楼2013-01-02 20:46:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖


esub: 金币+1, 鼓励有价值的回帖 2013-01-02 23:06:13
Statistical methods should be mentioned in sufficient detail to enable a knowledgeable reader with access to the original data to verify the reported results.
似乎要求你详细解释你所采用的统计学方法。既然你没有采用,回复时就实话实说。
3楼2013-01-02 20:48:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bk201

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by nono2009 at 2013-01-02 20:46:47
in full scale我理解是满刻度或全尺度

满刻度,这样一句话好像说不通吧
做最好的准备为最坏的打算!
4楼2013-01-02 21:46:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见