24小时热门版块排行榜    

查看: 1098  |  回复: 9

759986494

金虫 (著名写手)

[交流] 这个句子对吗 已有8人参与

only by doing this from  people of diverse social layers can move forward healthily and smoothily    .对不呀
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猫了个咪~

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2012-12-26 16:17:04
不同社会阶层的人们只有通过做这些才能向前顺利健康前进~smoothly单词错了
Lifeisbetterwhenyou'relaughing~~
2楼2012-12-25 19:03:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2012-12-26 16:17:08
这个太中式了,句子就不对diverise  social layers  社会各层也不能这样表达吧,all walks of life 好像可以表示各行各业的人,如你非得说社会各层,那个layer也是错的,应该说social class
坚持努力
3楼2012-12-25 19:11:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

759986494

金虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by zxhappy at 2012-12-25 19:11:49
这个太中式了,句子就不对diverise  social layers  社会各层也不能这样表达吧,all walks of life 好像可以表示各行各业的人,如你非得说社会各层,那个layer也是错的,应该说social class

给点建议改改呀 谢谢呀
4楼2012-12-26 23:47:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

行云流水吧

木虫 (正式写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-02 23:58:53
only by doing this can  people  from all diverse social layers move forward healthily and smoothly
5楼2012-12-29 11:08:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bay126

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-02 23:58:57
看了半天就是觉得别扭,四楼很给力,only开头要倒装啊 啊啊啊 啊 啊
“珍惜拥有”,都知道,但又有几个人能真正做到。。。。。
6楼2012-12-29 12:40:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夏去秋来

金虫 (小有名气)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-02 23:59:01
people move forward healthily and smoothly?主语难道不应该是the society?
7楼2012-12-29 13:14:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
8楼2012-12-29 13:34:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuxqstyle

银虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
顺便问下,这句对吗?
Who is that man over there riding a car so fast?
9楼2012-12-29 13:35:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
9楼: Originally posted by zhuxqstyle at 2012-12-29 13:35:37
顺便问下,这句对吗?
Who is that man over there riding a car so fast?

把riding改成driving就对了。
10楼2012-12-29 18:45:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 759986494 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华东理工大学081700,初试分数271 +3 kotoko_ik 2026-03-23 4/200 2026-03-23 20:47 by 我的船我的海
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +16 chaojifeixia 2026-03-19 18/900 2026-03-23 19:44 by stone_128
[考研] 0703化学求调剂 +4 奶油草莓. 2026-03-22 5/250 2026-03-23 19:37 by pswait
[考研] 07化学280分求调剂 +3 722865 2026-03-23 3/150 2026-03-23 18:48 by macy2011
[考研] 考研化学308分求调剂 +7 你好明天你好 2026-03-23 8/400 2026-03-23 18:39 by macy2011
[考研] 一志愿中国石油大学(华东) 本科齐鲁工业大学 +4 石能伟 2026-03-17 4/200 2026-03-23 17:51 by 17862566385
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +3 我爱学电池 2026-03-23 3/150 2026-03-23 17:16 by AZMK
[考研] 316求调剂 +7 梁茜雯 2026-03-19 7/350 2026-03-23 16:21 by lingjue
[考研] 接收2026硕士调剂(学硕+专硕) +4 allen-yin 2026-03-23 6/300 2026-03-23 15:04 by 汪!?!
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +5 困困困困坤坤 2026-03-20 6/300 2026-03-22 17:41 by hxsm
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +11 吃吃吃才有意义 2026-03-19 11/550 2026-03-21 18:23 by 学员8dgXkO
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +12 yangfz 2026-03-17 12/600 2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
信息提示
请填处理意见