| 查看: 682 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wangshasha金虫 (著名写手)
|
[交流]
大家帮我看看这句话对吗？
|
||
|
it decreased quickly and ended up at a low-conductivity “off” state (~0.66 nS) after the UV light was blocked, leading to an on/off ratio as high as 103. 这句话是我在一篇文章上看到的，意思大概是： 当UV光被阻挡后它衰减很快而且以一种低传导性的“关”态结束（约为0.66纳秒），导致开关率最高可达到103. 意思我想应该翻译的大概差不多，但是我想问的是这句话的语法是不是有错？ it decreased quickly and ended up at a low-conductivity “off” state (~0.66 nS) 是一个句子 而the UV light was blocked又是一个句子，那么这两句子用after连接能对吗？ 还是我理解有错？向大家请教了。谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有23人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有11人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
2楼2010-10-24 19:50:11
wangshasha
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 848.6
- 散金: 437
- 红花: 6
- 沙发: 2
- 帖子: 1032
- 在线: 64.9小时
- 虫号: 289317
- 注册: 2006-10-22
- 性别: GG
- 专业: 固体无机化学
3楼2010-10-24 20:02:47
4楼2010-10-25 14:01:04