| 查看: 288 | 回复: 1 | ||||
titant金虫 (正式写手)
|
[求助]
审稿意见的两句话翻译，没明白什么意思
|
|
如题：1. Mn doping will influence the Fe oxidation states unless Mn2+ replaces Fe2+ - please be more specific here. Highlight which oxidation state Fe has and what the dopant oxidation states are. 2. Is the abbreviation of the Thermal expansion coefficient of TEC commonly used or is the greek-letter alpha used?Please evidence and/or define the use of porous. [ Last edited by titant on 2012-12-25 at 11:55 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求准确翻译BSE审稿人的一句话
已经有11人回复
- 高额悬赏。文章估计被接收了，就是小修。审稿意见求地道准确翻译，以便一一认真修改。
已经有10人回复
- 谁能帮我翻译下这段审稿意见是什么意思？尤其是最后一句。多谢了
已经有4人回复
- IEEE Transactions on Aerospace and Electronic Systems投稿
已经有11人回复
- 请帮忙翻译一下审稿意见，谢谢！
已经有1人回复
- 请帮忙翻译一下审稿意见，谢谢！
已经有2人回复
- 请帮忙翻译一下审稿意见，谢谢！
已经有1人回复
- 求助 审稿意见的翻译！！
已经有5人回复
- 文章被拒，说创新性不够，难过啊！！！
已经有31人回复
- 英译中——投稿后审稿人的审稿意见（环境方面的）
已经有1人回复
- 审稿意见回复（格式方面的），汉语大概意思已经写出来，求翻译
已经有5人回复
- 毫无审稿意见的退稿通知，啥意思？
已经有76人回复
- 求助翻译审稿专家的专业用词
已经有1人回复
- 审稿专家的一条意见，不能确认其意义，求助中，急用！
已经有7人回复
- 求助审稿意见中一句话的翻译，不太看的懂（急）
已经有7人回复
- 求助审稿意见一句话怎么翻译
已经有2人回复
- 大家帮忙看看审稿栏中，这句话是什么意思
已经有3人回复
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555220
- 散金: 27828
- 红花: 2147
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
titant: 金币+3, ★有帮助, 意思明白，但含义确实还不清楚，谢谢 2012-12-25 12:21:18
感谢参与，应助指数 +1
titant: 金币+3, ★有帮助, 意思明白，但含义确实还不清楚，谢谢 2012-12-25 12:21:18
|
2. Is the abbreviation of the Thermal expansion coefficient of TEC commonly used or is the greek-letter alpha used?Please evidence and/or define the use of porous. 将Thermal expansion coefficient 简称为TEC 是否很常用？用希腊字母alpha表示这个量是否很常见？请提供使用porous（？）的证据或定义。 |
2楼2012-12-25 12:06:21