应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 微生物 » 综合其他 » 帮忙翻译一句英文
71/1返回列表
查看: 640  |  回复: 6
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

雨枫林影

新虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一句英文

1、In the fully packed charcoal pellet bioreactor, it was considered that the shortening of an actual retention time of the culture broth limited the bioreactor performance under high dilution rate and high aeration conditions.
2、The continuous acetic acid fermentation started up smoothly after seeding and was successfully operated for about 180 d under various retention times.
重点是retention time 这个词，字面翻译是保留时间，但是在发酵过程中，保留时间是个什么东西，没听说过，还是在发酵里有别的解释？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2012-12-19 19:08:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weebug

版主 (著名写手)
在质谱里，RT是翻做保留时间的。
赞一下 回复此楼
天蓝蓝兮日头晒
2楼2012-12-20 00:45:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨枫林影

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by weebug at 2012-12-20 00:45:36
在质谱里，RT是翻做保留时间的。

我知道，但我问是在醋酸发酵里的，我就不知道怎么翻译。
赞一下 回复此楼
3楼2012-12-20 09:05:40
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weebug

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
雨枫林影: 金币+1 2012-12-22 10:05:10
可谷歌下bioreactor retention time, 我会翻为生物反应（@驻留）时间，即生物过程所需的时间。 这里有份文献： http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11542585
赞一下(1人) 回复此楼
天蓝蓝兮日头晒
4楼2012-12-20 09:29:08
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

virty76

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
雨枫林影: 金币+2 2012-12-22 10:05:21
对于连续式发酵而言，是才存在保留时间的。
它相当于稀释度的倒数，即发酵罐装料体积除以流加体积流速
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2012-12-21 14:15:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

j2

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
雨枫林影: 金币+1 2012-12-22 10:05:30
这里是指发酵反应的平台期吧。。。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
修炼ｉｎｇ，当虫仙……
6楼2012-12-22 08:47:34
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mishiyongqi

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
雨枫林影: 金币+1 2013-07-26 21:06:23
retention time 可能是 隔多久unload且refill一次吧
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2013-07-25 18:34:31
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 雨枫林影 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭