| 查看: 1120 | 回复: 6 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
帮忙翻译下面一段话
|
||
|
申请参加国外会议的，我们邮件了abstract,然后他们给我发邮件 下面一部分 没怎么看懂 帮忙翻译下： When you will received the confirmation, could you please confirm us your willingness to deliver this communication, on one hand by registrating as soon as possible your participation with the joined form in order to benefit from the preferential fee for speaker of oral communication or speaker of poster*, and on the other hand by sending to the Secretariat by mail a short English abstract using the enclosed template. 他是让我一方面加快注册，另一方面把abstract寄过去吗？ 还有“sending to the Secretariat by mail a short English abstract using the enclosed template” 这里指的是邮寄还是email寄啊？ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
请帮忙翻译一段话（汉译英）多谢
已经有1人回复
- 高手请进，帮忙看下我翻译的一段话（中译英），有没有问题 谢谢
已经有2人回复
- 帮忙翻译一段话，一共2句话，谢谢
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段话，一共三句话，谢谢
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段话，关于微生物的
已经有3人回复
- 请帮忙翻译下面一段话
已经有2人回复
- 请帮忙翻译一段话，谢谢
已经有3人回复
- 帮忙翻译一段话
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段话
已经有1人回复
- 急求：帮忙翻译一段话
已经有2人回复
- 帮忙翻译一段话
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段话
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段话
已经有3人回复
- 帮忙翻译一段话
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段话,谢谢了
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段话，急！！！！谢谢
已经有3人回复
- 帮忙翻译一段话，谢谢
已经有2人回复
- 请各位高手帮忙翻译一段话
已经有2人回复
5楼2012-12-20 11:39:10
lingling838
银虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1087.8
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 264
- 在线: 28.2小时
- 虫号: 538180
- 注册: 2008-04-02
- 性别: MM
- 专业: 化学
2楼2012-12-17 14:04:33
3楼2012-12-18 01:52:00
洛惜
木虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 3678.6
- 散金: 30
- 红花: 2
- 帖子: 177
- 在线: 150.9小时
- 虫号: 2133126
- 注册: 2012-11-18
- 性别: MM
- 专业: 环境分析化学
4楼2012-12-19 08:43:24
