版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

调剂小程序

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

猎鹰

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 5692.6
散金: 3
帖子: 562
在线: 120小时
虫号: 194778
注册: 2006-02-23
专业: 塑料

[交流] 请教几个翻译，汉译英的，拜谢！

请教几个翻译，汉译英的，拜谢！
本人写了一篇ABS电镀的文章，其中有几个电镀缺陷的单词不知如何译成英文，请各位大侠指点，多谢！

麻点、针孔、露塑、发黄、烧焦、生锈、气泡对应的英文都是什么，尤其是露塑、发黄、烧焦、生锈这几个词，求解答！多谢各位！

» 猜你喜欢

德国Karlsruhe Institute of Technology招收电化学储能及联合培养CSC博士等已经有20人回复
德国Karlsruhe Institute of Technology招收电化学储能及联合培养CSC博士已经有24人回复
物理化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有246人回复
德国Karlsruhe Institute of Technology招收电化学储能及联合培养CSC博士已经有1人回复
固态锂金属电池迁移数计算求助已经有1人回复
荷兰奈梅亨大学赵文博与Galimberti课题组招收理论计算CSC博士 2000 欧元/月+房补已经有0人回复
26储能博士申请自荐已经有22人回复
上海交通大学--宁波东方理工大学电池方向博士招生已经有10人回复
海南大学全国重点实验室杨金霖老师招收储能电池方向博士生（2026年3月报名，9月入学）已经有1人回复
海南师范大学2026年博士研究生招收 (在职想提升学历人员可报考) 申请考核制+普通招考已经有0人回复
申博求助已经有0人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求翻译一句话，主要是corner-sharing这个词，拜谢！【化工】2012-5-6 已经有6人回复
一段汉译英求助已经有4人回复
汉译英，在线等！！！！已经有7人回复
求汉译英，谢谢！已经有5人回复
帮忙翻译一段汉译英已经有10人回复
汉译英翻译两个长句谢谢已经有4人回复
汉译英已经有2人回复
20金求助汉译英翻译！已经有4人回复
求助汉译英已经有2人回复
汉译英——分析方面的已经有1人回复
求助汉译英已经有3人回复
求牛人帮忙汉译英，主要是这几个“越” 已经有6人回复
汉译英已经有1人回复
汉译英，多谢！已经有2人回复

1楼 2012-10-22 15:35:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

猎鹰

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 5692.6
散金: 3
帖子: 562
在线: 120小时
虫号: 194778
注册: 2006-02-23
专业: 塑料

献丑了，我自己写的是（按顺序）pitting, pinhole, unelectroplated, yellowing, burn, rustiness and bubbles，不知对不对，请指点！

2楼2012-10-22 15:37:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主猎鹰的主题更新