| 查看: 1082 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
609362629金虫 (正式写手)
幸福的子弹
|
[求助]
一段汉译英求助
|
|
|
玉米秸秆颗粒是玉米秸秆在一定温度和压力作用下，将原来松散、易碎、无定形的原料压缩成密度较大的粒状。加工后的成型燃料粒度均匀、密度和强度增加，运输和储存方便；虽然其热值没有显著增加，但其燃烧特性却大为改善。 油页岩干馏残渣和生物质在实际应用上各自都有缺点，炼油后的干馏残渣很难作为单一的燃料加以利用，而生物质会引起锅炉中结渣或腐蚀等问题。油页岩干馏残渣与玉米秸秆颗粒混烧，基于玉米秸秆易于燃烧的优点，全部处理掉干馏残渣。既利用了残渣的余热，同时减少其对环境的危害，对于油页岩的综合利用具有重要的意义。 |
回复此楼» 猜你喜欢
268求调剂
已经有9人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
0703化学336分求调剂
已经有5人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有9人回复
-
304求调剂
已经有8人回复
-
材料工程专硕调剂
已经有5人回复
-
344求调剂
已经有4人回复
-
326求调剂
已经有6人回复
-
296求调剂
已经有4人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
609362629(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-12-02 19:57:48
609362629(金币+10): 2011-12-03 11:15:32
609362629(金币+10): 2011-12-03 11:15:32
|
Particles of corn stalks with higher density could be prepared under a certain temperature and pressure from its original amorphous raw materials which are loose and friable. Such high density and strength particles with uniform particle size are appropriate to conserve and transport. In fact, its combustion performance is greatly improved though there is only a little increase for its heat of combustion. The pyrolysis residues of oil shale and biomass are of their own drawbacks in practical use, because it’s difficult for the pyrolysis residues to be used as a fuel independently while it will cause some boiler slagging and corrosion problems to use biomass as a fuel. However, when the pyrolysis residues of oil shale and biomass are used together as a mixed fuel, there would be no residue left due to highly combustible of the corn stalks. In this way, the heat of the remnants is utilized and the hazardous to the environment is accordingly reduced, which is of great significance for the utilization of oil shale. 仅供参考，欢迎指正！  |
2楼2011-12-02 16:35:29
609362629
金虫 (正式写手)
幸福的子弹
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1455.9
- 散金: 18
- 红花: 5
- 帖子: 892
- 在线: 179.1小时
- 虫号: 1020007
- 注册: 2010-05-16
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
3楼2011-12-02 17:38:54
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
4楼2011-12-02 17:46:30
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
5楼2011-12-02 17:50:15
