24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 996  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

609362629

金虫 (正式写手)

幸福的子弹

[求助] 一段汉译英求助

玉米秸秆颗粒是玉米秸秆在一定温度和压力作用下,将原来松散、易碎、无定形的原料压缩成密度较大的粒状。加工后的成型燃料粒度均匀、密度和强度增加,运输和储存方便;虽然其热值没有显著增加,但其燃烧特性却大为改善。
油页岩干馏残渣和生物质在实际应用上各自都有缺点,炼油后的干馏残渣很难作为单一的燃料加以利用,而生物质会引起锅炉中结渣或腐蚀等问题。油页岩干馏残渣与玉米秸秆颗粒混烧,基于玉米秸秆易于燃烧的优点,全部处理掉干馏残渣。既利用了残渣的余热,同时减少其对环境的危害,对于油页岩的综合利用具有重要的意义。
专心的生活
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

609362629

金虫 (正式写手)

幸福的子弹

引用回帖:
2楼: Originally posted by terry_well at 2011-12-02 16:35:29:
Particles of corn stalks with higher density could be prepared under a certain temperature and pressure from its original amorphous raw materials which are loose and friable. Such high density and  ...

玉米秸秆颗粒是不是用 Corn straw particles  比较好啊  还有就是我英文非常差 如何判断一个翻译的好坏呢?
专心的生活
3楼2011-12-02 17:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 609362629 的主题更新
信息提示
请填处理意见