| 查看: 1211 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
1571608570铜虫 (正式写手)
|
[求助]
汉译英，在线等！！！！
|
||
|
我被上海的一所大学录取并且学习了一年的大学课程，但是觉得生活安逸并且学识浅薄的我，放弃了在上海的学习，来到韩国学习我所感兴趣的。上海在2010年的时候举办了世界博览会，幸运的我被选为了志愿者。但是正是那个时候开始，我开始意识到了英语的重要性。在我担任志愿者的期间，我只能通过肢体语言和外国友人交流。我想如果那时我的英文水平比较好的话，我可以做的更好。 我很喜欢体育节目，在国内的时候，每个周末我都会看F1大奖赛。我一直很支持我的偶像，英国的汉密尔顿。去年F1大奖赛增加了韩国站，我也很希望能到现场去观赛，见见我的偶像。除了F1，我还喜欢打网球的费德勒，踢足球的卡卡，打篮球的艾弗森。 [ Last edited by 1571608570 on 2011-9-5 at 21:23 ] |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 翻译集锦~~ |
» 猜你喜欢
0703 物理化学调剂
已经有5人回复
-
化学工程321分求调剂
已经有7人回复
-
0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投
已经有7人回复
-
308求调剂
已经有3人回复
-
本人考085602 化学工程 专硕
已经有10人回复
-
焦虑
已经有9人回复
-
0856求调剂
已经有3人回复
-
283求调剂
已经有11人回复
-
深圳大学硕士招生（2026秋，传感器方向，仅录取第一志愿）
已经有8人回复
-
0703化学调剂
已经有7人回复
大卫张
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1423.4
- 散金: 327
- 红花: 2
- 帖子: 332
- 在线: 159.3小时
- 虫号: 890002
- 注册: 2009-11-01
- 专业: 样品前处理方法与技术
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-06 08:33:37
1571608570(金币+12, 翻译EPI+1): 非常感谢，昨天没睡好，所以才这么晚评分，哈 2011-09-06 11:21:57
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-06 08:33:37
1571608570(金币+12, 翻译EPI+1): 非常感谢，昨天没睡好，所以才这么晚评分，哈 2011-09-06 11:21:57
|
我被上海的一所大学录取并且学习了一年的大学课程，但是觉得生活安逸并且学识浅薄的我，放弃了在上海的学习，来到韩国学习我所感兴趣的。上海在2010年的时候举办了世界博览会，幸运的我被选为了志愿者。但是正是那个时候开始，我开始意识到了英语的重要性。在我担任志愿者的期间，我只能通过肢体语言和外国友人交流。我想如果那时我的英文水平比较好的话，我可以做的更好。 I was received by an university located in shanghai and studied there for one year, while the live was too easy and comfortable, and the knowledge i learned was a little shallow, so i gave up the chance studuing in shanghai and went to korea to learn what i am interested in . As we all know that the expo was held in shanghai in 2010, i was chosen as a volunteer fortunately. Just from that time, i realized how important the english was. Communicating with foreign friends was only by body language because of the poor english when i was a colunteer. I think i can do better if i had a good english skill. 我很喜欢体育节目，在国内的时候，每个周末我都会看F1大奖赛。我一直很支持我的偶像，英国的汉密尔顿。去年F1大奖赛增加了韩国站，我也很希望能到现场去观赛，见见我的偶像。除了F1，我还喜欢打网球的费德勒，踢足球的卡卡，打篮球的艾弗森。 I would wateh the F1 competitipon on every weekend when i was in china, because I like sportscast very much. Hamiton(Britain) was my idol and i stand by him all the time. F1 competition that held in kokea was added last year, so i also wish i can watch the competition at the locale and welcome my idol. Except F1, I also like Fidler, Kaka and Ezaillverson who play tennis, football and basketball, respectively. |
2楼2011-09-06 08:13:39
woai820
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 85 (初中生)
- 金币: 2550.6
- 散金: 200
- 红花: 3
- 沙发: 2
- 帖子: 2218
- 在线: 134.6小时
- 虫号: 1382317
- 注册: 2011-08-28
- 性别: MM
- 专业: 电化学
【答案】应助回帖
1571608570(金币+1): 辛苦啦 2011-09-06 11:22:02
|
I was matriculated by a university in shanghai and studied for a year of college course, but felt life of ease and a little learning, i gave up at shanghai to learn korean, and i am interested in it. shanghai in 2010 world exposition was held in time, but fortunately i was elected as a volunteer. but it was at that time, i began to realize the importance of English. As a volunteer in the meantime, i only through the body language to communicate with foreign friends. i think if my english level is better, i can do better. I am very fond of sports, programs, when at home every week, i'll be watching f1 grand prix. i've been very supportive of, the british hamilton f1 grand prix. last year in south korea, i'm hoping to go to the scene through the race, to meet my idol. in addition to f1, i also like to play tennis federer, football, basketball kaka iverson. |
3楼2011-09-06 08:19:21
woai820
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 85 (初中生)
- 金币: 2550.6
- 散金: 200
- 红花: 3
- 沙发: 2
- 帖子: 2218
- 在线: 134.6小时
- 虫号: 1382317
- 注册: 2011-08-28
- 性别: MM
- 专业: 电化学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-06 08:34:02
1571608570(金币+1): 辛苦 2011-09-06 11:22:41
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-06 08:34:02
1571608570(金币+1): 辛苦 2011-09-06 11:22:41
|
I was matriculated by a university in shanghai and studied for a year of college course, but felt life of ease and a little learning, i gave up at shanghai to learn korean, and i am interested in it. shanghai in 2010 world exposition was held in time, but fortunately i was elected as a volunteer. but it was at that time, i began to realize the importance of English. As a volunteer in the meantime, i only through the body language to communicate with foreign friends. i think if my english level is better, i can do better. I am very fond of sports, programs, when at home every week, i'll be watching f1 grand prix. i've been very supportive of, the british hamilton f1 grand prix. last year in south korea, i'm hoping to go to the scene through the race, to meet my idol. in addition to f1, i also like to play tennis federer, football, basketball kaka iverson. |
4楼2011-09-06 08:19:56
5楼2011-09-06 09:15:15
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+5): 优秀翻译~~ 2011-09-06 11:12:37
1571608570(金币+6): 谢谢啊，两个版本可选了 2011-09-06 11:23:14
sltmac(金币+5): 优秀翻译~~ 2011-09-06 11:12:37
1571608570(金币+6): 谢谢啊，两个版本可选了 2011-09-06 11:23:14
|
我被上海的一所大学录取并且学习了一年的大学课程，但是觉得生活安逸并且学识浅薄的我，放弃了在上海的学习，来到韩国学习我所感兴趣的。上海在2010年的时候举办了世界博览会，幸运的我被选为了志愿者。但是正是那个时候开始，我开始意识到了英语的重要性。在我担任志愿者的期间，我只能通过肢体语言和外国友人交流。我想如果那时我的英文水平比较好的话，我可以做的更好。 I was received by a university located in shanghai and studied the college courses for one year, with a cozy life, and just can get shallow knowledge, so i gave up the opporunity to continue studying in shanghai and went to south korea to learn what i am interested in . As we all know that the world expo was held in shanghai in 2010, i was chosen as a volunteer fortunately. Just from that time, i realized how important the english was. I just could communicatie with foreign friends only using body language because of my poor english. It could be better, if i was with a good english skill. 我很喜欢体育节目，在国内的时候，每个周末我都会看F1大奖赛。我一直很支持我的偶像，英国的汉密尔顿。去年F1大奖赛增加了韩国站，我也很希望能到现场去观赛，见见我的偶像。除了F1，我还喜欢打网球的费德勒，踢足球的卡卡，打篮球的艾弗森。 I like sport programs,I was used to watching the F1 every weekend, when i was at home. Hamiton from Britain is my idol and I stand by him all the time. F1 south korea station was added last year, so I also wish I could watch F1 at the locale and see my idol. Except Hamiton, I also like Fidler,tennis player; Kaka,football player and iverson who playsbasketball. referring to 大卫张 thanks! |
6楼2011-09-06 11:07:39
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 29405.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5440
- 在线: 633.6小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
7楼2011-09-06 11:13:24
1571608570
铜虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 124.4
- 帖子: 391
- 在线: 92.9小时
- 虫号: 1144870
- 注册: 2010-11-12
- 性别: GG
- 专业: 粘合剂
8楼2011-09-06 11:25:49
5