| 查看: 1060 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
ccx金虫 (正式写手)
|
[交流]
20金求助汉译英翻译！
|
||
| 随着A应用范围的扩大、用量的增多，火灾隐患也越来越多，为了避免灾害的发生，保证人民生命财产的安全，赋予A材料阻燃性能是十分重要和必要的，这也是目前有关A阻燃研究十分活跃的重要原因之一。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年的WR进展到哪一步了？
已经有6人回复
-
准备明年的基金了
已经有3人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有8人回复
-
时间戳他又来了
已经有11人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有15人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有6人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有3人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有18人回复
-
全人类对于AI的整体认知，尚且停留在幼儿园启蒙阶段
已经有16人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有13人回复
YYxiuyu
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 42
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2158.7
- 散金: 351
- 红花: 1
- 帖子: 143
- 在线: 51.3小时
- 虫号: 951537
- 注册: 2010-02-02
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-08-28 17:42:21
ccx(金币+3): 2010-08-29 14:41:52
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-08-28 17:42:21
ccx(金币+3): 2010-08-29 14:41:52
|
这样子：） An increasing using scale and amount of A leads to a growing number of fire hazards, which makes it very important as well as necessary to give A certain fire resistance so that most of the disasters can be prevented and people's safety of life and property guaranteed. And this is one of the main reasons that the fire resistance of A is widely investigated. |
2楼2010-08-23 00:47:12
ccx
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1577.2
- 散金: 54
- 红花: 1
- 帖子: 424
- 在线: 238.2小时
- 虫号: 286352
- 注册: 2006-10-15
- 性别: MM
- 专业: 催化化学
3楼2010-08-27 21:26:25
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
ccx(金币+4, 翻译EPI+1):谢谢 2010-08-29 14:40:14
ccx(金币+3): 2010-08-29 14:41:14
ccx(金币+3): 2010-08-29 14:41:14
| With the increasing of application field and quantity of A, the potential fires are getting more and more. In order to avoid the happening of the fire and keep the safety of human’s life and properties, it is very important and necessary to give A the fire retarding property. It is one of the main reasons that fire retarding of A is much more promising research area at present. |
4楼2010-08-28 15:04:59
jonas6126
金虫 (正式写手)
【薄幸的美人】
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1306.3
- 散金: 126
- 红花: 2
- 帖子: 909
- 在线: 58.1小时
- 虫号: 647496
- 注册: 2008-11-06
- 性别: MM
- 专业: 光谱技术
ccx(金币+10): 2010-08-29 14:40:53
|
随着A应用范围的扩大、用量的增多，火灾隐患也越来越多，为了避免灾害的发生，保证人民生命财产的安全，赋予A材料阻燃性能是十分重要和必要的，这也是目前有关A阻燃研究十分活跃的重要原因之一。 As the application of A broadens and the assumption increases, the fire danger increases accordingly. To prevent it and protect people's properties,A flame retardant material given is important and necessary, which is currently very active in the A flame of one of the important reasons. |
5楼2010-08-28 18:58:38