应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 各位大神帮我翻译一下啊
81/1返回列表
查看: 1069  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xingyueai

铜虫 (小有名气)

[求助] 各位大神帮我翻译一下啊

我的英语比较菜，希望大神帮忙一下，花费不了多少时间，谢谢啦，这对我很重要，要认真哦

        为了制备超疏水性纳米有机涂层，以机械共混的方法将一种新型纳米SiO2颗粒加入到一种溶剂型光油中。为了进一步提高涂层的疏水性以及解决纳米粒子带来的问题，在体系中加入了异丙醇、三乙酸甘油酯以及硅油。结果表明：通过调整各组分的比例，水滴在涂层表面的接触角能够达到160°，实现了超疏水。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-09-05 15:52:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xingyueai

铜虫 (小有名气)
。。。。。。大神呢，快啊 啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-05 16:32:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)

土著长老

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xingyueai: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-09-06 03:11:24
Adding a new type of nano- SiO2 particles to a solvent-based varnish with mechanical blending methods will produce a super-hydrophobic organic nano coating。And with extra isopropyl alcohol, glycerol triacetate and silicone oil in this system，the coating displays a better hydrophobic property which almost free from nanoparticles’ impact. By adjusting the ratio of each component, the contact angle of water droplets on the surface of the coating can reach 160 °, which leads to its superhydrophobic property.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2012-09-05 16:35:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)
引用回帖:
3楼: Originally posted by Tessatt at 2012-09-05 16:35:00
Adding a new type of nano- SiO2 particles to a solvent-based varnish with mechanical blending methods will produce a super-hydrophobic organic nano coating。And with extra isopropyl alcohol, glycerol ...

pay for me........

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2012-09-05 19:18:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by cliakro at 2012-09-05 19:18:11
pay for me........
...

5楼2012-09-06 08:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xingyueai

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by Tessatt at 2012-09-06 08:36:06

almost free from nanoparticles’ impact
大神你翻译的这句什么意思啊，谢谢了
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-06 16:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)

土著长老
引用回帖:
6楼: Originally posted by xingyueai at 2012-09-06 16:39:04
almost free from nanoparticles’ impact
大神你翻译的这句什么意思啊，谢谢了...

几乎不受纳米粒子影响
赞一下 回复此楼
7楼2012-09-06 16:53:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tessatt

木虫 (著名写手)

土著长老

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xingyueai: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-09-06 22:47:57
引用回帖:
6楼: Originally posted by xingyueai at 2012-09-06 16:39:04
almost free from nanoparticles’ impact
大神你翻译的这句什么意思啊，谢谢了...

另外想指出一点，你这段话本身的逻辑表达不是很清晰，我是按照我理解的意思翻译的。
“用机械共混的方法将一种新型纳米SiO2颗粒加入到一种溶剂型光油中，可制备超疏水性纳米有机涂层。在体系中加入异丙醇、三乙酸甘油酯以及硅油，可提高涂层的疏水性，并使涂层免受纳米粒子的影响。通过调整各组分的比例，水滴在涂层表面的接触角能够达到160°，最终实现超疏水。”
赞一下 回复此楼
8楼2012-09-06 17:02:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xingyueai 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 6/300 2026-08-23 14:21 by KM5EcsNQRBPn
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 h4CP7TrQR8Lg 2026-08-22 5/250 2026-08-23 12:09 by LR9qGULyN2ew
[基金申请] 什么时候开奖？ +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 9/450 2026-08-23 10:44 by IXZuIJ2Q7OVy
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 5/250 2026-08-23 07:41 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 10/500 2026-08-23 07:17 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 03:40 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 9/450 2026-08-23 03:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 11/550 2026-08-23 02:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 zjuhero 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 科研孤儿太难了 +17 我4大白菜 2026-08-20 18/900 2026-08-21 20:57 by zhangev
[基金申请] 看来今天不会放榜了？ +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧？ +4 哈哈蛤？ 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭