24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 964  |  回复: 7

szh358

木虫 (著名写手)

[求助] 求翻译,谢谢啊

A conservative risk based approach, with a design being adopted that well exceeds minimum requirements.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

明天的明天
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

我也没看懂,坐等高手。。。
2楼2012-09-01 21:45:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

szh358

木虫 (著名写手)

呵呵,高手在哪里啊,在哪里
明天的明天
3楼2012-09-01 21:54:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

conservative risk 没有搞明白是什么。。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
4楼2012-09-01 22:22:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jianshengwei

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
szh358: 金币+3 2012-09-02 06:32:33
拆开来翻译,conservative risk,保守承接风险,好像是谨慎的同义词。
基于此的一种方法,并辅以很好达到最低要求的设计。
看似通,后面应该还有后文的,而且在句号以内才好。
Jason
5楼2012-09-01 23:15:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

szh358

木虫 (著名写手)

这是完整的一句话,单独的一句话
明天的明天
6楼2012-09-02 06:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
szh358: 金币+5, 嗯,有点感觉,呵呵 2012-09-02 17:51:07
我以为可以重排下顺序:A conservative risk based approach (that well exceeds minimum requirements), with a design being adopted.
保守承接风险是以超过最小需求的方法为基础的,其设计现已被采纳。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
7楼2012-09-02 10:34:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuedongwoxin

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
szh358: 金币+3, 谢谢啊 2012-09-02 17:51:30
一个保守的风险为基础的办法,以设计被采用,以及超过最低要求。
8楼2012-09-02 14:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 szh358 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +18 ioodiiij 2026-04-08 18/900 2026-04-11 20:25 by liyun12321
[找工作] 山东高校教师考核超级无底线,员工过不下去啦 +3 qut2026 2026-04-09 6/300 2026-04-11 19:16 by qut2026
[考研] 材料与化工调剂 10+11 下一站上岸@ 2026-04-10 36/1800 2026-04-11 10:26 by 89436494
[考研] 080500求调剂 +17 黄宇博 2026-04-06 17/850 2026-04-11 08:36 by zhq0425
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 计算机类求调剂,22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550, 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 材料复试求调剂 +20 xhhdjdjsjks 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 10:25 by 孙小小12457
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 311求调剂 +6 surte 2026-04-08 13/650 2026-04-09 14:00 by surte
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +11 emokidd 2026-04-08 12/600 2026-04-09 09:24 by wyf236
[考研] 259求调剂 +5 就爱吃土豆呀呀 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 085602调剂 初试总分335 +10 19123253302 2026-04-05 10/500 2026-04-07 15:23 by 小乔同学ya
[考研] 292求调剂 +4 lilllllxccc 2026-04-05 5/250 2026-04-07 09:29 by 纺大杨老师
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
信息提示
请填处理意见