应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译，谢谢啊
81/1返回列表
查看: 1113  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

szh358

木虫 (著名写手)

[求助] 求翻译，谢谢啊

A conservative risk based approach, with a design being adopted that well exceeds minimum requirements.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
明天的明天
1楼 2012-09-01 21:22:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
我也没看懂，坐等高手。。。
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-01 21:45:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

szh358

木虫 (著名写手)
呵呵，高手在哪里啊，在哪里
赞一下 回复此楼
明天的明天
3楼2012-09-01 21:54:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
conservative risk 没有搞明白是什么。。
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
4楼2012-09-01 22:22:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jianshengwei

金虫 (正式写手)

神

【答案】应助回帖

★ ★ ★
szh358: 金币+3 2012-09-02 06:32:33
拆开来翻译，conservative risk，保守承接风险，好像是谨慎的同义词。
基于此的一种方法，并辅以很好达到最低要求的设计。
看似通，后面应该还有后文的，而且在句号以内才好。
赞一下 回复此楼
Jason
5楼2012-09-01 23:15:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

szh358

木虫 (著名写手)
这是完整的一句话，单独的一句话
赞一下 回复此楼
明天的明天
6楼2012-09-02 06:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
szh358: 金币+5, 嗯，有点感觉，呵呵 2012-09-02 17:51:07
我以为可以重排下顺序：A conservative risk based approach （that well exceeds minimum requirements）, with a design being adopted.
保守承接风险是以超过最小需求的方法为基础的，其设计现已被采纳。
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
7楼2012-09-02 10:34:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuedongwoxin

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
szh358: 金币+3, 谢谢啊 2012-09-02 17:51:30
一个保守的风险为基础的办法，以设计被采用，以及超过最低要求。
赞一下 回复此楼
8楼2012-09-02 14:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 szh358 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭