24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

romami

铜虫 (正式写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 30.5
散金: 52
红花: 4
帖子: 327
在线: 524.7小时
虫号: 1158823
注册: 2010-11-30
性别: GG
专业: 能源化工

[求助] 请教给位大侠，下面这句话作何翻译啊？

RT ：Approximately 2.0 g of (EO)20(PO)70(EO)20 triblock copolymer
(Pluronic P123 from BASF, Co.) was dissolved in 20.0 mL of 99.5+% anhydrous ethanol, 200 proof (Acros Organics), and allowed to stir for 4 h.
这句话中的“200 proof (Acros Organics)"是什么意思啊？望各位大侠不吝赐教！

回复此楼

» 猜你喜欢

南通大学电气与自动化学院2026年优秀博士招聘公告已经有0人回复
国家级人才课题组招收2026年入学博士已经有2人回复
物理化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有102人回复
乙酰化透明质酸钠的改性实验求助已经有0人回复
【陕西师范大学】催化化学方向招收2026年博士研究生1名（申请-考核）已经有4人回复
中国水产科学研究院黄海水产研究所博士后科研工作站2026年博士后招收公告已经有0人回复
大连海事大学国家级人才团队2026年博士研究生招生启事（氢能）已经有10人回复
国家级人才课题组招收2026年入学博士已经有6人回复
意大利米兰理工大学急聘CSC公派留学博士生（物理或无机材料科学方向）已经有35人回复
求加氢处理工艺与工程（第二版）pdf 李大东中国石化出版社 9787511436689 已经有0人回复
新加坡ASTAR招收CSC或学校资助联培博士生/访问学生已经有0人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2012-06-28 16:37:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

romami

铜虫 (正式写手)

引用回帖:

3楼: Originally posted by yamakawa at 2012-06-28 18:00:09
这文章著者估计是美国人

5楼2012-06-29 11:21:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

yamakawa

木虫 (正式写手)

应助: 57 (初中生)
金币: 3123.4
散金: 1000
红花: 4
帖子: 716
在线: 293.6小时
虫号: 1278373
注册: 2011-04-26
性别: GG
专业: 无机材料化学

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
romami: 金币+2, ★★★很有帮助, 正解 2012-06-29 11:21:31

Alcohol proof is a measure of how much alcohol (ethanol) is contained in an alcoholic beverage. The term was originally used in the United Kingdom and was defined as 7/4 times the alcohol by volume (ABV). The UK now uses the ABV standard instead of alcohol proof. In the United States, alcoholic proof is defined as twice the percentage of ABV. The measurement of alcohol content and the statement of this content on the bottle labels of distilled beverages (also called liquors or spirits) is regulated by law in the United States. The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.

网上看到的，希望对你有帮助，在我看来就写上99.5%无水乙醇意思就到位了