应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 理论交流 » 请教给位大侠，下面这句话作何翻译啊？
51/1返回列表
查看: 1262  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

romami

铜虫 (正式写手)

[求助] 请教给位大侠，下面这句话作何翻译啊？

RT ：Approximately 2.0 g of (EO)20(PO)70(EO)20 triblock copolymer
(Pluronic P123 from BASF, Co.) was dissolved in 20.0 mL of 99.5+% anhydrous ethanol, 200 proof (Acros Organics), and allowed to stir for 4 h.
  这句话中的“200 proof (Acros Organics)"是什么意思啊？望各位大侠不吝赐教！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-06-28 16:37:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yamakawa

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
romami: 金币+2, ★★★很有帮助, 正解 2012-06-29 11:21:31
Alcohol proof is a measure of how much alcohol (ethanol) is contained in an alcoholic beverage. The term was originally used in the United Kingdom and was defined as 7/4 times the alcohol by volume (ABV). The UK now uses the ABV standard instead of alcohol proof. In the United States, alcoholic proof is defined as twice the percentage of ABV. The measurement of alcohol content and the statement of this content on the bottle labels of distilled beverages (also called liquors or spirits) is regulated by law in the United States. The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.

网上看到的，希望对你有帮助，在我看来就写上99.5%无水乙醇意思就到位了
赞一下 回复此楼
2楼2012-06-28 17:58:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yamakawa

木虫 (正式写手)
这文章著者估计是美国人
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-28 18:00:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
romami: 金币+2, ★★★很有帮助, 照你这么看，前面已说的是99.5%后面却又说是100%，有点自相矛盾啊！ 2012-06-29 11:23:51
标准酒度（Alcoholic proof），是衡量酒精含量的标识方式。这种标识方式在美国常用，其定义为酒精体积百分数的2倍。例如, 40%乙醇， 相当于80 PROOF。英国定义为酒精体积百分数的7/4倍。所以，200 proof 是 100% 乙醇.
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-28 18:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

romami

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by yamakawa at 2012-06-28 18:00:09
这文章著者估计是美国人

5楼2012-06-29 11:21:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 romami 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 331求调剂（0703有机化学 +6 ZY-05 2026-03-13 7/350 2026-03-18 12:57 by allen-yin
[考研] 266求调剂 +4 阳阳哇塞 2026-03-14 8/400 2026-03-18 12:43 by Linda Hu
[考研] 344求调剂 +5 knight344 2026-03-16 5/250 2026-03-18 12:39 by 学员HHvs9Y
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 8/400 2026-03-18 12:05 by 上岸上岸……..
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 【0856】化学工程（085602）313 分，本科学科评估A类院校化学工程与工艺，诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 8/400 2026-03-17 16:57 by ruiyingmiao
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家，不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy！ 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 310求调剂 +3 【上上签】 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:16 by JourneyLucky
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂，科研和技能十分丰富，求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭