应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 理论交流 » 请教给位大侠，下面这句话作何翻译啊？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1279  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

romami

铜虫 (正式写手)

[求助] 请教给位大侠，下面这句话作何翻译啊？

RT ：Approximately 2.0 g of (EO)20(PO)70(EO)20 triblock copolymer
(Pluronic P123 from BASF, Co.) was dissolved in 20.0 mL of 99.5+% anhydrous ethanol, 200 proof (Acros Organics), and allowed to stir for 4 h.
  这句话中的“200 proof (Acros Organics)"是什么意思啊？望各位大侠不吝赐教！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-06-28 16:37:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yamakawa

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
romami: 金币+2, ★★★很有帮助, 正解 2012-06-29 11:21:31
Alcohol proof is a measure of how much alcohol (ethanol) is contained in an alcoholic beverage. The term was originally used in the United Kingdom and was defined as 7/4 times the alcohol by volume (ABV). The UK now uses the ABV standard instead of alcohol proof. In the United States, alcoholic proof is defined as twice the percentage of ABV. The measurement of alcohol content and the statement of this content on the bottle labels of distilled beverages (also called liquors or spirits) is regulated by law in the United States. The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.

网上看到的，希望对你有帮助，在我看来就写上99.5%无水乙醇意思就到位了
赞一下 回复此楼
2楼2012-06-28 17:58:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yamakawa

木虫 (正式写手)
这文章著者估计是美国人
赞一下 回复此楼
3楼2012-06-28 18:00:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
romami: 金币+2, ★★★很有帮助, 照你这么看，前面已说的是99.5%后面却又说是100%，有点自相矛盾啊！ 2012-06-29 11:23:51
标准酒度（Alcoholic proof），是衡量酒精含量的标识方式。这种标识方式在美国常用，其定义为酒精体积百分数的2倍。例如, 40%乙醇， 相当于80 PROOF。英国定义为酒精体积百分数的7/4倍。所以，200 proof 是 100% 乙醇.
赞一下 回复此楼
4楼2012-06-28 18:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

romami

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by yamakawa at 2012-06-28 18:00:09
这文章著者估计是美国人

5楼2012-06-29 11:21:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 romami 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 318一志愿吉林大学生物与医药 求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-28 3/150 2026-03-29 10:47 by ~@！
[考研] 南京大学化学调剂 +4 景随风 2026-03-29 7/350 2026-03-29 10:36 by lsw010101
[考研] 352分-085602-一志愿985 +5 海纳百川Ly 2026-03-29 5/250 2026-03-29 09:57 by Sjndkwm
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工（085600）296求调剂 +13 稻妻小编 2026-03-26 13/650 2026-03-29 08:20 by fmesaito
[考研] 309求调剂 +6 谁不是少年 2026-03-29 6/300 2026-03-29 08:11 by fmesaito
[考研] 300求调剂，材料科学英一数二 +8 leaflight 2026-03-24 8/400 2026-03-29 01:31 by fmesaito
[考研] 11408软件工程求调剂 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 21:50 by zhq0425
[考研] 083000学硕274求调剂 +8 Li李鱼 2026-03-26 8/400 2026-03-28 20:33 by 加油向未来啊
[考研] 291求调剂 +7 孅華 2026-03-22 7/350 2026-03-28 04:02 by fmesaito
[考研] 085600材料与化工调剂 +10 A-哆啦Z梦 2026-03-23 16/800 2026-03-27 15:13 by caszguilin
[考研] 333求调剂 +3 question挽风 2026-03-23 3/150 2026-03-27 11:29 by 不吃魚的貓
[论文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 Russ_ss 2026-03-25 5/250 2026-03-27 10:49 by 陆小果画大饼
[考研] 304材料求调剂 +4 钟llll 2026-03-26 4/200 2026-03-27 03:42 by wxiongid
[考研] 325求调剂 +5 李嘉图·S·路 2026-03-23 5/250 2026-03-27 00:42 by wxiongid
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料，材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 8/400 2026-03-26 20:34 by Higraduate
[考研] 机械学硕310分，数一英一，一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 332求调剂 +6 032500 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:45 by 418490947
[考研] 一志愿河北工业大学0817化工278分求调剂 +7 jhybd 2026-03-23 12/600 2026-03-24 09:03 by jhybd
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭