24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2298  |  回复: 13
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liboygg

银虫 (小有名气)

[求助] 本硕连读怎么翻译

1. 2006年9月  就读辽宁中医药大学,本硕连读。

这是简历中的一句,要写一份英文简历,不知道这句话该怎么翻译好?
望高手指点~~

另外 是不是需要过去式?
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liboygg

银虫 (小有名气)

引用回帖:
8楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-06-02 10:28:21
继续看回帖...

Studied as a Combined Bachelor- Master's Degree Program student in Liao Ning University of Traditional Chinese Medicine.

我采用这种翻译,谢谢~~thanks a million~
9楼2012-06-02 10:31:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

匿名


昵称让人头疼: 金币+1, 感谢热心应助O(∩_∩)O~ 2012-06-02 10:18:17
本帖仅楼主可见
2楼2012-06-02 10:15:21
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主

【答案】应助回帖

Combined Bachelor-Master’s Degree Programme
or
Combined bachelor-master Degree Programme
我累了,身心俱疲。
3楼2012-06-02 10:21:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liboygg

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 龙海110 at 2012-06-02 10:15:21
In September 2006, I have enrolled in  liaoning university of traditional Chinese medicine with  Bachelor's degree and Master's degree.




with  Bachelor's degree and Master's degree.
这样可以吗?没有标明连读的意思啊
4楼2012-06-02 10:24:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学308分求调剂 +21 你好明天你好 2026-04-07 23/1150 2026-04-08 22:32 by 凯凯要变帅
[考研] 302分求调剂 +4 凡语祈愿 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by 土木硕士招生
[考研] 277求调剂 +16 倪建设 2026-04-06 16/800 2026-04-08 21:28 by zhouxiaoyu
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +4 bradoner 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:27 by cyh—315
[考研] 专硕310求调剂 +7 捞捞我…. 2026-04-04 8/400 2026-04-08 20:24 by yutian743
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
[考研] 化工调剂303分,过四级 +34 栖梧待风 2026-04-02 34/1700 2026-04-07 12:30 by 1018329917
[考研] 334分控制工程求调剂 +4 姜尚真sadasd 2026-04-03 4/200 2026-04-07 09:26 by 蓝云思雨
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 10/500 2026-04-06 19:47 by jean5056
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 324求调剂 +3 k可乐 2026-04-05 4/200 2026-04-06 09:54 by 蓝云思雨
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:07 by hemengdong
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] [调剂信息]085408光电信息 求调剂 总分291分数一英一 +3 iz11az 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:09 by 蓝云思雨
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
信息提示
请填处理意见