24小时热门版块排行榜    

查看: 1248  |  回复: 6

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 审稿人的一个问题,大家帮忙翻译以下

Are those measurements performed in or out of plane and what method is used? Depending how MR is measured different degree of contribution from the quality of ZnO layer is expected as well as from bulk and interface part. This needs a brief clarification.

尤其是depending 那段  让我干什么啊?  
还有后来a brief clarification. 是我让澄清什么?只是澄清测试方法吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sally208

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
柠檬树: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 只是回复测试方法吗? 2012-05-23 08:45:19
a brief clarification  就是让你对前面提的那个问题予以简短的解释
depending那段应该是审稿人对前面那个问题的一点自己的见解。
2楼2012-05-23 05:12:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
柠檬树: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-05-23 08:46:46
对你上段的内容进行解释
不是哥不笑,一笑粉就掉
3楼2012-05-23 06:30:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
柠檬树: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 非常感谢哈 2012-05-23 08:43:05
Depending how MR is measured different degree of contribution from the quality of ZnO layer is expected as well as from bulk and interface part.
根据MR测试手段的不同,ZnO Layer的质量会有不同的贡献,Bulk和interface的贡献也会不同,需要作者进行简单的解释
天下兴亡,我的责任!
4楼2012-05-23 07:52:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 啸天犬 at 2012-05-23 07:52:35:
Depending how MR is measured different degree of contribution from the quality of ZnO layer is expected as well as from bulk and interface part.
根据MR测试手段的不同,ZnO Layer的质量会有不同的贡献,

我之前理解错了
5楼2012-05-23 08:43:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sally208 at 2012-05-23 05:12:22:
a brief clarification  就是让你对前面提的那个问题予以简短的解释
depending那段应该是审稿人对前面那个问题的一点自己的见解。

a brief clarification  就是让你对前面提的那个问题予以简短的解释
是只回复测试方法吗?
在结果那块说明Bulk和interface的贡献,貌似有点突兀啊
6楼2012-05-23 08:46:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sesame_oil at 2012-05-23 06:30:22:
对你上段的内容进行解释

Are those measurements performed in or out of plane and what method is used?
是只回复这段吗?
7楼2012-05-23 08:47:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +7 ziyangfang 2026-08-25 10/500 2026-09-01 09:32 by qvbaoxiao
[基金申请] 面上函评意见出来了,像什么等级? 20+3 Tsingking1 2026-08-27 14/700 2026-09-01 08:29 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 21:30 by xiangy672
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +6 yuleib84 2026-08-26 7/350 2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
信息提示
请填处理意见