24小时热门版块排行榜

返回列表

liqing0604

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1395.6
散金: 20
帖子: 94
在线: 6.1小时
虫号: 798322
注册: 2009-06-24
性别: MM
专业: 色谱分析

[求助] 请大家帮我翻译一下摘要谢谢我实在是能力有限啊

以下是我摘要的部分我翻译的很差问题百出希望哪位大侠能帮下忙现在真是焦头烂额了在这里谢谢各位了哪怕您帮我翻译一段我就已经很感激了谢谢大家

金属污染对人类健康和生态环境的安全造成了很大的潜在威胁，因此对环境中的痕量金属元素的检测分析显得尤为必要，而样品前处理是分析环境样品中痕量物质的重要环节，所以分析化学研究的热点是要发展省时高效、无毒、无污染、有机溶剂用量少的样品前处理技术。液液萃取、固相萃取、超临界萃取等是常用的样品分离富集技术，但实际操作中往往有很多的局限性，液液萃取需要使用大量有机溶剂；固相萃取的固定相易堵塞，选择性有限；超临界萃取装置较复杂，在高压下操作有一定的危险性，且成本较高。
本文建立了离子液体萃取/超声萃取分离分析体系，以离子液体作为萃取剂，代替传统有机溶剂，分离分析了环境样品中重金属残留，实验分别以双硫腙、8-羟基喹啉为配位剂，研究了溶液酸度、浓度、萃取时间等条件对萃取率的影响，在优化条件下，实测了自来水、湖水、工业废水等环境样品，研究结果表明：离子液体萃取/超声萃取分离分析重金属离子富集倍数高、准确度好、方法简单、无毒、无污染的一种安全无毒的“绿色”萃取体系，并且在萃取过程中，配合物和离子液体不发生反应，离子液体只起到溶剂作用。
主要结论如下：
（1）以离子液体[Bmim]PF6为萃取剂，双硫腙为配位剂，萃取分离-紫外分光度法测定了环境水样中痕量的Ni(Ⅱ) 与Cu(Ⅱ)。
Ni(Ⅱ)与双硫腙形成配合物的最佳pH值为7.5，双硫腙最佳用量为2.0 mL，离子液体最佳用量为0.5 mL。在最优条件下，实测了环境水样中Ni(Ⅱ)的含量，加标回收率为93.1% ~ 104%，相对标准偏差（RSD）小于4.8%；Cu(Ⅱ)与双硫腙形成配合物的最佳pH值为7，双硫腙最佳用量为2.0 mL，离子液体最佳用量为0.5 mL。在最优条件下，实测了环境水样中Cu(Ⅱ) 的含量，加标回收率为90.0% ~ 106%，相对标准偏差（RSD）小于4.4%；
（2）以离子液体[Bmim]PF6为萃取剂，双硫腙为配位剂，萃取分离-火焰原子吸收光度法测定了环境水样中痕量的Cd(Ⅱ) 与Pb(Ⅱ)。
Cd(Ⅱ)与双硫腙形成配合物的最佳pH值为8，双硫腙最佳用量为3.5 mL，离子液体最佳用量为0.5 mL。在最优条件下，实测了环境水样中Cd(Ⅱ) 的含量，加标回收率为90.0% ~ 108%，相对标准偏差（RSD）小于5.8%；Pb(Ⅱ) 与双硫腙形成配合物的最佳pH值为7，双硫腙最佳用量为2.0 mL，离子液体最佳用量为0.5 mL，在最优条件下，实测了环境水样中Pb(Ⅱ) 的含量，加标回收率为90.0% ~ 107%，相对标准偏差（RSD）小于4.9%。
（研究结果表明：离子液体应用于萃取/超声萃取分离分析无污染、无毒，为进一步研究环境污染化学提供科学方法和依据，具有广阔的应用前景。

回复此楼