| 查看: 561 | 回复: 0 | ||
liqing0604金虫 (小有名气)
|
[求助]
请大家帮我翻译一下摘要 谢谢 我实在是能力有限啊
|
|
以下是我摘要的部分 我翻译的很差 问题百出 希望哪位大侠能帮下忙 现在真是焦头烂额了 在这里谢谢各位了 哪怕您帮我翻译一段 我就已经很感激了 谢谢大家 金属污染对人类健康和生态环境的安全造成了很大的潜在威胁，因此对环境中的痕量金属元素的检测分析显得尤为必要，而样品前处理是分析环境样品中痕量物质的重要环节，所以分析化学研究的热点是要发展省时高效、无毒、无污染、有机溶剂用量少的样品前处理技术。液液萃取、固相萃取、超临界萃取等是常用的样品分离富集技术，但实际操作中往往有很多的局限性，液液萃取需要使用大量有机溶剂；固相萃取的固定相易堵塞，选择性有限；超临界萃取装置较复杂，在高压下操作有一定的危险性，且成本较高。 本文建立了离子液体萃取/超声萃取分离分析体系，以离子液体作为萃取剂，代替传统有机溶剂，分离分析了环境样品中重金属残留，实验分别以双硫腙、8-羟基喹啉为配位剂，研究了溶液酸度、浓度、萃取时间等条件对萃取率的影响，在优化条件下，实测了自来水、湖水、工业废水等环境样品，研究结果表明：离子液体萃取/超声萃取分离分析重金属离子富集倍数高、准确度好、方法简单、无毒、无污染的一种安全无毒的“绿色”萃取体系，并且在萃取过程中，配合物和离子液体不发生反应，离子液体只起到溶剂作用。 主要结论如下： （1）以离子液体[Bmim]PF6为萃取剂，双硫腙为配位剂，萃取分离-紫外分光度法测定了环境水样中痕量的Ni(Ⅱ) 与Cu(Ⅱ)。 Ni(Ⅱ)与双硫腙形成配合物的最佳pH值为7.5，双硫腙最佳用量为2.0 mL，离子液体最佳用量为0.5 mL。在最优条件下，实测了环境水样中Ni(Ⅱ)的含量，加标回收率为93.1% ~ 104%，相对标准偏差（RSD）小于4.8%；Cu(Ⅱ)与双硫腙形成配合物的最佳pH值为7，双硫腙最佳用量为2.0 mL，离子液体最佳用量为0.5 mL。在最优条件下，实测了环境水样中Cu(Ⅱ) 的含量，加标回收率为90.0% ~ 106%，相对标准偏差（RSD）小于4.4%； （2）以离子液体[Bmim]PF6为萃取剂，双硫腙为配位剂，萃取分离-火焰原子吸收光度法测定了环境水样中痕量的Cd(Ⅱ) 与Pb(Ⅱ)。 Cd(Ⅱ)与双硫腙形成配合物的最佳pH值为8，双硫腙最佳用量为3.5 mL，离子液体最佳用量为0.5 mL。在最优条件下，实测了环境水样中Cd(Ⅱ) 的含量，加标回收率为90.0% ~ 108%，相对标准偏差（RSD）小于5.8%；Pb(Ⅱ) 与双硫腙形成配合物的最佳pH值为7，双硫腙最佳用量为2.0 mL，离子液体最佳用量为0.5 mL，在最优条件下，实测了环境水样中Pb(Ⅱ) 的含量，加标回收率为90.0% ~ 107%，相对标准偏差（RSD）小于4.9%。 （研究结果表明：离子液体应用于萃取/超声萃取分离分析无污染、无毒，为进一步研究环境污染化学提供科学方法和依据，具有广阔的应用前景。 |
回复此楼» 猜你喜欢
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有6人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有18人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
-
我面上完蛋了
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有25人回复
-
什么时候开奖？
已经有7人回复
-
时间戳又变了
已经有18人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有27人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
部分论文翻译，大家帮一下忙，谢谢
已经有2人回复
- 请英文好的帮忙将一段中文摘要翻译成英语吧，谢谢，我自己翻了一下，请指教
已经有1人回复
- 请大家帮忙翻译一下，非常感谢！
已经有1人回复
- 麻烦哪位高手帮忙翻译一下，后半段实在是搞不懂，我急着做PPT的，谢谢了。
已经有1人回复
- 一个关于协同ARQ的中文摘要，请帮忙翻译一下，谢谢
已经有2人回复
- 请高手帮翻译一个项目摘要，谢谢！
已经有1人回复
- 请帮忙翻译一个摘要，汉译英，很短的。急用，最好能在明早9点之前，非常感谢！
已经有5人回复
- 请帮忙翻译一个摘要，汉译英，很短的，谢绝软件翻译。谢谢！
已经有3人回复
- 求帮忙翻译一段摘要啊，中译英，谢谢了
已经有1人回复
- 麻烦大家帮忙翻译一下,急用非常感谢
已经有1人回复
- 请帮我翻译下这段（英译汉）实在不懂这个检测行业的，谢谢了。
已经有2人回复
- 求摘要翻译论色，中文是我自己写的，英文也是我自己写的，请大家帮忙修改英文部分。
已经有2人回复
- 翻译一段摘要，是关于新闻的，急用，请大家帮帮忙
已经有3人回复
- 求大家帮帮忙了，帮翻译一个摘要，万分感谢，急用
已经有1人回复
- 请大家帮我看一下这句话对吗？谢谢~
已经有1人回复
- 请帮我把一段中文摘要翻译成英文，谢谢
已经有1人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
40