| 查看: 2190 | 回复: 5 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
qiny8269木虫 (小有名气)
|
[求助]
请帮忙翻译一个摘要，汉译英，很短的。急用，最好能在明早9点之前，非常感谢！
|
|||
| 我国褐煤(Brown coal)资源丰富，但富含褐煤蜡(Lgnite wax)的褐煤矿藏不多，主要集中于云南省，且并未较好地综合开发利用，随着富蜡褐煤资源的日益稀缺和褐煤蜡市场需求的日益高涨，如何综合开发和有效利用富蜡褐煤资源成为迫切亟待深入研究的课题。本项目提出褐煤资源利用的一条综合利用新途径：即对富蜡褐煤资源先用甲苯提取褐煤蜡粗蜡，后脱去影响粗蜡深加工的褐煤树脂(Lgnite resin)，对脱出的褐煤树脂进行食品和医药应用开发，脱脂蜡氧化精制深加工，最后的煤残质加工制备褐煤腐植酸(Humic acids)产品。项目结合云南富蜡褐煤资源的资源特色，以云南昭通和峨山富蜡褐煤为研究对象，重点针对途径中生产工艺对褐煤蜡成分和含量的影响、褐煤蜡氧化精制深加工、褐煤树脂成分分离分析及活性研究、氧化废液的再生循环处理这四大关键性问题进行应用基础研究工作，项目的完成将为稀缺富蜡褐煤资源的综合有效利用问题的解决提供有力依据，更是对我国富蜡褐煤资源有效利用研究的新突破。 |
回复此楼» 猜你喜欢
【考研调剂】化学专业 281分，一志愿四川大学，诚心求调剂
已经有8人回复
-
一志愿华南师大 070300（化学）304分求调剂
已经有3人回复
-
一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。
已经有3人回复
-
一志愿重庆大学085700资源与环境专硕，总分308求调剂
已经有3人回复
-
354求调剂
已经有8人回复
-
304求调剂
已经有6人回复
-
一志愿西南交大，求调剂
已经有5人回复
-
299求调剂
已经有5人回复
-
材料专业求调剂
已经有6人回复
-
311求调剂
已经有5人回复
sally88814
荣誉版主 (文坛精英)
-
专家经验: +40 - 翻译EPI: 11
- 应助: 850 (博后)
- 贵宾: 3.07
- 金币: 4928.2
- 散金: 27316
- 红花: 157
- 沙发: 34
- 帖子: 15082
- 在线: 1307.1小时
- 虫号: 1244132
- 注册: 2011-03-24
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
- 管辖: 有机资源
qiny82692楼2012-02-15 17:13:10
qiny8269
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2850.1
- 帖子: 132
- 在线: 76.6小时
- 虫号: 634481
- 注册: 2008-10-23
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
3楼2012-02-15 17:25:37
qiny8269
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2850.1
- 帖子: 132
- 在线: 76.6小时
- 虫号: 634481
- 注册: 2008-10-23
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
4楼2012-02-15 19:58:54
qiny8269
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2850.1
- 帖子: 132
- 在线: 76.6小时
- 虫号: 634481
- 注册: 2008-10-23
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
5楼2012-02-16 00:22:31
sally88814
荣誉版主 (文坛精英)
-
专家经验: +40 - 翻译EPI: 11
- 应助: 850 (博后)
- 贵宾: 3.07
- 金币: 4928.2
- 散金: 27316
- 红花: 157
- 沙发: 34
- 帖子: 15082
- 在线: 1307.1小时
- 虫号: 1244132
- 注册: 2011-03-24
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
- 管辖: 有机资源
【答案】应助回帖
qiny8269(金币+200, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢！翻译的很好，希望没影响到您今天上课，呵呵 2012-02-16 06:08:51
|
but the resourses of Lgnite wax-rich Brown coal are few,it is mainly in the Yunnan Province, moreover it is without well comprehensive development and utilization, so with the resources become increasingly scarce and the growing market demand, how to develop comprehensively and make good use of Lgnite wax-rich Brown coal resources becomes an urgent study to be solved.The project proposed a new way to make a comprehensive use of Brown coal .Tha t is first use toluene to extract the slop wax from the Lgnite wax-rich Brown coal,Then remove the Lgnite resin ,which would affect further processing of the slop wax , make good use of the Lgnite resin in food and medicine industry.oxidizate the wax without Lgnite resin to conduct a refined processing, Residual coal was made into Humic acids products . The project combines the characteristics of Yunnan where are rich in Lgnite wax-rich Brown coal resources , choose Zhaotong's and Asan's Lgnite wax-rich Brown coal as studyobjects , focus on the four key problems as basic research work ,they are the influence of processing,the oxidation and refined processing of wax,the separation, analysis and active research of Lgnite resin,the recycling processing of the oxidated effluent.to finish the project will provide a soud evidence to solve the problem ,which is the comprehensive development and utilization of the rare Lgnite wax-rich Brown coal ,what's more it is also a breakthrogh study of effective utilization of our contry's Lgnite wax-rich Brown coal . 抱歉，翻译时间 能力有限，望原谅！ |
6楼2012-02-16 01:23:49
