24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3561)
>虫友互识 (437)
>休闲灌水 (219)
>导师招生 (199)
>文献求助 (157)
>考博 (60)
>论文道贺祈福 (56)
>博后之家 (53)
>论文投稿 (53)
>硕博家园 (48)
>考研 (44)
>基金申请 (34)
>公派出国 (29)
>招聘信息布告栏 (28)
>找工作 (19)
>教师之家 (15)

返回列表

jiankeluo

至尊木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 13845.3
红花: 1
帖子: 664
在线: 46.7小时
虫号: 124064
注册: 2005-12-05
专业: 有机合成

[求助] 急求德文翻译

这句话是一篇化学德文文献上的，不知道Rodapon N 50 他的中文意思，请哪位高手给翻译一下！急急急！！谢谢！整个句子如下：
Methyl-pyrazol unter den genannten
Bedingungen in Gegenwart des anionischen Tensids Rodapon N 50 mit drei bzw
另外一段
Setzt man z.B. Pyrazol (la) oder 3(5)-Methyl-pyrazol (1 b) unter den genannten
Bedingungen in Gegenwart des anionischen Tensids Rodapon N 50 mit drei bzw. zwei
Aquivalenten Iod oder Iodchlorid um, so werden die entsprechenden mehrfach iodierten
Pyrazole 3d bzw. 3a-b nach einer Reaktionszeit von 2-4 h in Ausbeuten von 65
bis 95% erhalten (Tab. 1).
只翻译Rodapon N 50

[ Last edited by jiankeluo on 2012-2-13 at 13:55 ]

回复此楼