| 查看: 2931 | 回复: 15 | |||
[求助]
含介词against的一句话的翻译，求助！
|
|
RT，论文中这样一句话：Many alloys are used under service conditions in which they are metastable or unstable against some form of phase separation on the atomic scale. 其中，against是个介词，这句话怎么翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
可靠消息，8月21号(明天)放榜
已经有10人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有20人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有125人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有16人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有12人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【求助】自由基耦合反应过渡态有过渡态吗？怎样计算其过渡态？
已经有4人回复
- 急求助几个coupling buffer的配制！！！
已经有6人回复
- 急求翻译一句话！！
已经有2人回复
- 重金求助 谁能帮我翻译客户的一句话 是什么意思啊 在线等各位达人
已经有5人回复
- 一句话中译英，求助
已经有1人回复
- 求助帮忙翻译一句话。
已经有1人回复
- 帮忙翻译一句话，谢谢！
已经有4人回复
- 求助一句话的翻译， 生物医药方面的
已经有4人回复
- 求助一句话翻译（农业/生态学）
已经有2人回复
- 求助翻译一句话，仅一句，下午三点前有效
已经有2人回复
- 求助一句话翻译，谢谢大家
已经有1人回复
- 求助 生物纳米方面的一句话
已经有6人回复
- 一句话求助高人！急啊!（关于临床方面的，英译汉）
已经有8人回复
- 英译汉求助一句话！！！急需！！！
已经有9人回复
- 求助翻译一句话，谢谢！
已经有7人回复
bai123
荣誉版主 (文坛精英)
大白鲨
-
专家经验: +55 - 应助: 576 (博士)
- 贵宾: 2.134
- 金币: 29207.5
- 散金: 20171
- 红花: 172
- 沙发: 3286
- 帖子: 37666
- 在线: 2452小时
- 虫号: 1157707
- 注册: 2010-11-28
- 专业: 有机高分子功能材料
自己理解的 
2楼2012-01-13 14:09:09
3楼2012-01-13 14:26:27
zoujj
木虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 2463.2
- 散金: 25
- 红花: 1
- 帖子: 399
- 在线: 219.9小时
- 虫号: 933716
- 注册: 2009-12-26
- 性别: MM
- 专业: 金属材料的凝固与结晶学
4楼2012-01-13 21:31:49
5楼2012-01-13 22:54:17
4328034sxm
金虫 (正式写手)
菜鸟一号
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 1505.4
- 散金: 200
- 红花: 3
- 帖子: 566
- 在线: 211.2小时
- 虫号: 1513279
- 注册: 2011-11-28
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
6楼2012-01-13 23:09:00
leongoall
专家顾问 (知名作家)
P-M-I之初生牛犊
- 应助: 144 (高中生)
- 贵宾: 0.055
- 金币: 7602.7
- 散金: 627
- 红花: 35
- 沙发: 3
- 帖子: 5347
- 在线: 1063小时
- 虫号: 490263
- 注册: 2008-01-03
- 性别: GG
- 专业: 等离子体物理
- 管辖: 物理
7楼2012-01-14 15:15:47
dearbear75
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 94.9
- 散金: 12
- 帖子: 55
- 在线: 67.8小时
- 虫号: 873259
- 注册: 2009-10-15
- 性别: GG
- 专业: 结构工程
8楼2012-01-14 16:25:34
9楼2012-01-14 19:46:08
Jimmy方
铁杆木虫 (著名写手)
JMY
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 14026.1
- 散金: 10
- 红花: 3
- 帖子: 2088
- 在线: 171小时
- 虫号: 1681452
- 注册: 2012-03-10
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
10楼2013-08-21 12:03:57
