| 查看: 2403 | 回复: 15 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
含介词against的一句话的翻译，求助！
|
|||
|
RT，论文中这样一句话：Many alloys are used under service conditions in which they are metastable or unstable against some form of phase separation on the atomic scale. 其中，against是个介词，这句话怎么翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
085600材料与化工求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
303求调剂
已经有3人回复
-
有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～
已经有7人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有10人回复
-
一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项
已经有8人回复
-
070300化学319求调剂
已经有3人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有4人回复
-
268求调剂
已经有7人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【求助】自由基耦合反应过渡态有过渡态吗？怎样计算其过渡态？
已经有4人回复
- 急求助几个coupling buffer的配制！！！
已经有6人回复
- 急求翻译一句话！！
已经有2人回复
- 重金求助 谁能帮我翻译客户的一句话 是什么意思啊 在线等各位达人
已经有5人回复
- 一句话中译英，求助
已经有1人回复
- 求助帮忙翻译一句话。
已经有1人回复
- 帮忙翻译一句话，谢谢！
已经有4人回复
- 求助一句话的翻译， 生物医药方面的
已经有4人回复
- 求助一句话翻译（农业/生态学）
已经有2人回复
- 求助翻译一句话，仅一句，下午三点前有效
已经有2人回复
- 求助一句话翻译，谢谢大家
已经有1人回复
- 求助 生物纳米方面的一句话
已经有6人回复
- 一句话求助高人！急啊!（关于临床方面的，英译汉）
已经有8人回复
- 英译汉求助一句话！！！急需！！！
已经有9人回复
- 求助翻译一句话，谢谢！
已经有7人回复
5楼2012-01-13 22:54:17
bai123
荣誉版主 (文坛精英)
大白鲨
-
专家经验: +55 - 应助: 576 (博士)
- 贵宾: 2.134
- 金币: 29135.5
- 散金: 20171
- 红花: 172
- 沙发: 3286
- 帖子: 37666
- 在线: 2450.2小时
- 虫号: 1157707
- 注册: 2010-11-28
- 专业: 有机高分子功能材料
自己理解的 2楼2012-01-13 14:09:09
3楼2012-01-13 14:26:27
zoujj
木虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 2463.2
- 散金: 25
- 红花: 1
- 帖子: 399
- 在线: 219.9小时
- 虫号: 933716
- 注册: 2009-12-26
- 性别: MM
- 专业: 金属材料的凝固与结晶学
4楼2012-01-13 21:31:49
