应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 晶体 » 文献解析 » 有木有人帮我翻译一下这段话或者告诉我大概什么意思也行。纠结了一天了
11/1返回列表
查看: 242  |  回复: 0
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

樱桃小逗子

新虫 (初入文坛)

[求助] 有木有人帮我翻译一下这段话或者告诉我大概什么意思也行。纠结了一天了

小人纠结了一天了..希望大侠们帮帮忙。帮我翻译一下这段话。不胜感激！
Due to the fundamental importance of ubiquitous protonated water (the aqueous acids) in chemical and biological systems,1-4 H+(H2O)n, a microscopic model system of protonated water, is among the most thoroughly explored cluster ions for understanding the molecular structure of the hydrated protons, proton migration in liquid water, as well as the transfer of proton through a protein
embedded in membranes5,6 since it was found by mass spectrometry. 7 The advantage of water clusters is the possibility to obtain precise structural data of hydrogen-bonded simulations in diverse environments with various sizes.8 This realization has led to the upsurge in vibrational spectroscopies for studying protonated water clusters H+(H2O)n, with n from 6 to 27,9,10 and in laser spectral
evolution for directly monitoring the proton accommodation motif H+(H2O)n, with n from 2 to 11.11 Since the distinction of structural variation of larger protonated water clusters (n > 20) is beyond the scope of the vibrational spectroscopic precision,8-10 we think that crystallographic structural studies of the large proton hydrate clusters stabilized in the lattices of crystal hosts, rather than the spectroscopic investigations, should provide much more detailed information characterizing these intriguing and important clusters.
出自J. AM. CHEM. SOC. 2006, 128, 13318-13319
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-11-30 16:29:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

智能机器人

Robot (super robot)

我们都爱小木虫

找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~

科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
相关版块跳转 我要订阅楼主 樱桃小逗子 的主题更新
11/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭