| 查看: 319 | 回复: 0 | ||
[求助]
有木有人帮我翻译一下这段话或者告诉我大概什么意思也行。纠结了一天了
|
|
小人纠结了一天了..希望大侠们帮帮忙。帮我翻译一下这段话。不胜感激！ Due to the fundamental importance of ubiquitous protonated water (the aqueous acids) in chemical and biological systems,1-4 H+(H2O)n, a microscopic model system of protonated water, is among the most thoroughly explored cluster ions for understanding the molecular structure of the hydrated protons, proton migration in liquid water, as well as the transfer of proton through a protein embedded in membranes5,6 since it was found by mass spectrometry. 7 The advantage of water clusters is the possibility to obtain precise structural data of hydrogen-bonded simulations in diverse environments with various sizes.8 This realization has led to the upsurge in vibrational spectroscopies for studying protonated water clusters H+(H2O)n, with n from 6 to 27,9,10 and in laser spectral evolution for directly monitoring the proton accommodation motif H+(H2O)n, with n from 2 to 11.11 Since the distinction of structural variation of larger protonated water clusters (n > 20) is beyond the scope of the vibrational spectroscopic precision,8-10 we think that crystallographic structural studies of the large proton hydrate clusters stabilized in the lattices of crystal hosts, rather than the spectroscopic investigations, should provide much more detailed information characterizing these intriguing and important clusters. 出自J. AM. CHEM. SOC. 2006, 128, 13318-13319 |
回复此楼» 猜你喜欢
Chemdraw免费软件
已经有0人回复
-
单晶结构解析，各类疑难晶体数据处理和答疑
已经有38人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有226人回复
-
这个水相反应有没有催化剂促进发生
已经有4人回复
-
Mn Me3TACN
已经有5人回复
-
求助最新的CCDC数据库升级包
已经有0人回复
-
高中化学教师求助：配合物一水硫酸四氨合铜的紫外可见吸收光谱数据
已经有2人回复
-
ACS omega，返修返回去目前为in peer review，求助进度问题
已经有4人回复
-
南开大学化学学院招收电催化方向2027级博士生、博士后
已经有27人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
审稿意见回来了，看不懂是什么意思，请那位大侠帮忙翻译一下？谢谢！
已经有4人回复
- 大家帮我翻译有机化学的一小段日文，比较简单，大概意思我懂，就是求详细点
已经有1人回复
- 请帮助翻译一下 下面这段是什么意思啊
已经有4人回复
- 谁可以帮我翻译一下这段话啊，本人英语水平较差。
已经有4人回复
- 哪位大侠能告诉我下面这段文摘的大致意思吗？不要求全翻译。
已经有3人回复
- 帮忙翻译一下这段话
已经有1人回复
- conclusive negative study这个什么意思？纠结中。
已经有6人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
- 帮忙翻译一下，实验操作时不晓得是什么意思
已经有4人回复
- 请帮忙翻译一下，不大明白啥意思
已经有4人回复
- 帮忙翻译一下“Hybrid catalyst”是什么意思
已经有3人回复
- 帮忙翻译一下这段话
已经有1人回复
- 【求助】大家帮我看下这段话具体是什么意思，我每句能看懂，但整体不会理解
已经有14人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
50