| 查看: 2423 | 回复: 14 | ||||
sf142857至尊木虫 (著名写手)
独孤锋
|
[交流]
请问metallicolous该怎么翻译？ 已有5人参与
|
| 有关重金属污染植物修复的一些文献中，常出现metallicolous and nonmetallicolous populations，这个metallicolous该怎么翻译呢？ |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
看来今天不会放榜了？
已经有9人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有18人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
-
我面上完蛋了
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有25人回复
-
什么时候开奖？
已经有7人回复
-
时间戳又变了
已经有18人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有27人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 中文中的短句在英文中该怎么翻译？
已经有8人回复
- 请问drowning-out crystallization怎么翻译
已经有1人回复
- 请问对方要博士学位证复印件 还要翻译成英文的吗
已经有14人回复
- 请问downslope creep怎么翻译啊？
已经有7人回复
- 请问natrue protocols翻译成中文名字是什么。
已经有6人回复
- 请问性味的翻译，热温平寒凉，如何翻译成英文
已经有5人回复
- 请问，加标回收率怎么翻译？
已经有6人回复
- 关于DPP-IV的一句话，大家看该怎么翻译
已经有2人回复
- 【求助】请问办理学历公证的时候自己翻译学历证书要不要学校公章？
已经有10人回复
- 【求助】请问“色谱柱老化”翻译成英文怎么说啊?
已经有3人回复
zhanglb130
木虫 (职业作家)
小木虫警察局局长
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4112.6
- 散金: 572
- 红花: 6
- 沙发: 52
- 帖子: 3947
- 在线: 235.1小时
- 虫号: 222130
- 注册: 2006-03-20
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
2楼2011-11-23 16:49:57
zhanglb130
木虫 (职业作家)
小木虫警察局局长
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4112.6
- 散金: 572
- 红花: 6
- 沙发: 52
- 帖子: 3947
- 在线: 235.1小时
- 虫号: 222130
- 注册: 2006-03-20
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 学习了\(^o^)/~ 2011-11-23 18:03:13
古可ぷ(金币+1): 谢谢应助，不过我看了一下，有好几种不同的翻译，在百度上的，具体还要斟酌怎么翻译正确\(^o^)/~ 2011-11-23 18:07:14
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 学习了\(^o^)/~ 2011-11-23 18:03:13
古可ぷ(金币+1): 谢谢应助，不过我看了一下，有好几种不同的翻译，在百度上的，具体还要斟酌怎么翻译正确\(^o^)/~ 2011-11-23 18:07:14
| The Mechanisms Involved in Nonmetallicolous Populations of Pteris vittata L. Accumulating Arsenic More Effectively than Metallicolous Populations 污染生态型与非污染生态型蜈蚣草砷吸收差异机理研究 |
3楼2011-11-23 16:52:03
sf142857
至尊木虫 (著名写手)
独孤锋
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 16402.6
- 散金: 6
- 红花: 4
- 帖子: 1504
- 在线: 304.3小时
- 虫号: 1156932
- 注册: 2010-11-27
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
4楼2011-11-23 17:12:00
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 外语EPI: 10
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19133.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25427
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
5楼2011-11-23 18:09:59
6楼2011-11-23 19:16:00
7楼2011-11-23 19:40:08
sf142857
至尊木虫 (著名写手)
独孤锋
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 16402.6
- 散金: 6
- 红花: 4
- 帖子: 1504
- 在线: 304.3小时
- 虫号: 1156932
- 注册: 2010-11-27
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
8楼2011-11-24 06:30:01
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 谢谢应助，我是外行我怕谁，也许放开了就翻译对哦 2011-11-26 17:28:14
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 谢谢应助，我是外行我怕谁，也许放开了就翻译对哦 2011-11-26 17:28:14
|
hyperaccumulator (plural hyperaccumulators)这个词在国内被翻译成超富集植物。是名词。 (biology) Any plant that can accumulate large quantities of trace elements from its environment, and is often used in phytoremediation 你的是形容词，我把它翻成好富集金属的，不知道学术界同意么，我是外行，我怕谁？ |
9楼2011-11-24 19:11:11
sf142857
至尊木虫 (著名写手)
独孤锋
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 16402.6
- 散金: 6
- 红花: 4
- 帖子: 1504
- 在线: 304.3小时
- 虫号: 1156932
- 注册: 2010-11-27
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
10楼2011-11-25 01:20:00
40