应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 访问学者 » 【求助】请问办理学历公证的时候自己翻译学历证书要不要学校公章？
111/2返回列表12下一页
查看: 2604  |  回复: 10
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

chaojun21st

银虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请问办理学历公证的时候自己翻译学历证书要不要学校公章？

各位虫友，请教大家一个问题。在去公证处办理中英文学历公证的时候，我自己翻译了一个版本，但是这个版本上没有没有盖学校的红章，只有原件上有，请问这样可以吗？还是说必须自己翻译的那个英文的版本上也必须有学校的红章？还有请问大连进行过公证的虫友，进行学历公证需要多长时间？可否加急？因为是周末也没有办法打电话问。急盼回复。谢谢。希望有确切答案。因为我只有一周多点的时间办理，而现在又不在毕业学校所在地，如果自己翻译的英文版也需要红章就比较麻烦了。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
不由自主的选择---卓而不群
1楼2010-10-23 10:50:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qzs1984-1

木虫 (著名写手)
你在哪办公证就咨询哪的公证处。
不同地方，有可能有差别~
赞一下 回复此楼
2楼2010-10-23 11:04:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaojun21st

银虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by qzs1984-1 at 2010-10-23 11:04:30:
你在哪办公证就咨询哪的公证处。
不同地方，有可能有差别~

因为现在是周末，没有办法电话咨询，但是如果等到周一的话，万一需要那个章的话，时间就来不及再请学校的同学帮忙了，不过，依然谢谢你。
赞一下 回复此楼
不由自主的选择---卓而不群
3楼2010-10-23 11:10:20
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaojun21st

银虫 (正式写手)
自己顶yixia
回复此楼
不由自主的选择---卓而不群
4楼2010-10-23 14:36:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

once-dreamer

金虫 (小有名气)
chaojun21st(金币+2):谢谢你详细的回答。 2010-10-23 22:05:46
引用回帖:
Originally posted by chaojun21st at 2010-10-23 10:50:28:
各位虫友，请教大家一个问题。在去公证处办理中英文学历公证的时候，我自己翻译了一个版本，但是这个版本上没有没有盖学校的红章，只有原件上有，请问这样可以吗？还是说必须自己翻译的那个英文的版本上也必须有学 ...

我上周公证的，我自己带了盖章的翻译件过去，人家又退给我了。她说帮我翻译（每份收费24大洋）。昨天拿到的公证书，她果然给我翻译了，第一页是学位证复印件，第二页是他们的证明（证明前面的复印件的章是真实有效的），第三页是学位证的翻译页，虽然下面写了seal，但是没有盖章。第四页是公证书（第二页）的翻译件，也没盖章。

所以结论是：不需要自己翻译。

顺便说一下，我在北京的方圆公证处（原北京公证处，从名字上看以前是政府机构）做的。这个公证处加急3天可以拿到公证书，不加急5天可以拿到。大连的就不知道了~~~good luck!

[ Last edited by once-dreamer on 2010-10-23 at 14:50 ]
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-10-23 14:44:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lout9208

至尊木虫 (著名写手)
我是自己翻译了去找学校盖章，省了几百大洋
赞一下 回复此楼
没能力危害祖国，没理由背离人民，没资本好逸恶劳，没本事损人利己，没机会见利忘义，没胆量违法乱纪，没钞票骄奢淫逸，只好愚昧无知了！
6楼2010-10-23 18:56:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lys3070

铁杆木虫 (著名写手)
chaojun21st(金币+2):最好是不用翻译，省事了，谢谢你。 2010-10-23 22:06:38
我记得好像没盖章，和那个老兄好好说说应该没问题，在人民广场那儿公证的，一般他会给你公证两份，说是弄个副本，当然要多收点钱，呵呵，加上家庭公证，一千多块钱吧。
赞一下 回复此楼
7楼2010-10-23 19:21:32
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

during_wsp

银虫 (初入文坛)
chaojun21st(金币+2):我在大连司法公证网站上看到的翻译一本是80元，不过要是免费翻译那就更好了，谢谢你。 2010-10-23 22:07:19
不需要自己翻译，公证处免费翻译，加急两个工作日出公证书，我刚操作过！
赞一下 回复此楼
8楼2010-10-23 20:50:17
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangbin07

荣誉版主 (知名作家)

新虫 (初入文坛)

优秀版主优秀版主
各个公证处的所用时间可能不太一样，一般来说三四天就可以搞定了~
赞一下 回复此楼
If you can't take a few risks now so early in your career you probably never will.
9楼2010-10-24 04:17:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wickol

禁虫 (知名作家)
本帖内容被屏蔽
10楼2010-10-24 09:09:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chaojun21st 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭