24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chaojun21st

银虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 201.4
散金: 35
红花: 1
帖子: 424
在线: 140.3小时
虫号: 295055
注册: 2006-11-11
专业: 等离子体物理

[交流] 【求助】请问办理学历公证的时候自己翻译学历证书要不要学校公章？

各位虫友，请教大家一个问题。在去公证处办理中英文学历公证的时候，我自己翻译了一个版本，但是这个版本上没有没有盖学校的红章，只有原件上有，请问这样可以吗？还是说必须自己翻译的那个英文的版本上也必须有学校的红章？还有请问大连进行过公证的虫友，进行学历公证需要多长时间？可否加急？因为是周末也没有办法打电话问。急盼回复。谢谢。希望有确切答案。因为我只有一周多点的时间办理，而现在又不在毕业学校所在地，如果自己翻译的英文版也需要红章就比较麻烦了。

回复此楼

» 猜你喜欢

小论文投稿已经有3人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有9人回复
心脉受损已经有3人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

急求大侠翻译毕业论文一句话,谢谢已经有3人回复
跪求高手帮忙中译英已经有5人回复
学位学历证书和成绩单的公证都是2010年12月20日的，现在签证能用吗？已经有6人回复
留学基金委要求上交的成绩单和学历证明要公证吗？？已经有10人回复
请教大家关于留学是否需要翻译学位、学历证书已经有15人回复
关于最高学历学位证书公证已经有5人回复
硕博连读研究生最高学历公证问题？已经有37人回复
【求助】学历学位公证已经有6人回复
【其他】请问要去新加坡的博士后需要准备什么材料啊？如学历公证等已经有10人回复
【求助】请问对于还没拿到博士学位的，怎么公证学历已经有4人回复
【转载整理】澳洲签证基础知识汇总已经有41人回复
求助翻译德语出生证明和公证书已经有6人回复
【求助】法国签证材料已经有36人回复

不由自主的选择---卓而不群

1楼2010-10-23 10:50:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

once-dreamer

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 776.5
散金: 483
红花: 3
帖子: 224
在线: 74.6小时
虫号: 1000713
注册: 2010-04-19
专业: 岩土与基础工程

chaojun21st(金币+2):谢谢你详细的回答。 2010-10-23 22:05:46

引用回帖:

Originally posted by chaojun21st at 2010-10-23 10:50:28:
各位虫友，请教大家一个问题。在去公证处办理中英文学历公证的时候，我自己翻译了一个版本，但是这个版本上没有没有盖学校的红章，只有原件上有，请问这样可以吗？还是说必须自己翻译的那个英文的版本上也必须有学 ...

我上周公证的，我自己带了盖章的翻译件过去，人家又退给我了。她说帮我翻译（每份收费24大洋）。昨天拿到的公证书，她果然给我翻译了，第一页是学位证复印件，第二页是他们的证明（证明前面的复印件的章是真实有效的），第三页是学位证的翻译页，虽然下面写了seal，但是没有盖章。第四页是公证书（第二页）的翻译件，也没盖章。

所以结论是：不需要自己翻译。

顺便说一下，我在北京的方圆公证处（原北京公证处，从名字上看以前是政府机构）做的。这个公证处加急3天可以拿到公证书，不加急5天可以拿到。大连的就不知道了~~~good luck!

[ Last edited by once-dreamer on 2010-10-23 at 14:50 ]