| 查看: 466 | 回复: 2 | ||
[求助]
德语翻译求助
|
|
Romeo， 你好！抱歉现在才给你回复。我请会讲德语的朋友帮忙翻译的这封信！ 这一周我又联系了两三家工厂，但是最后我再次联系了第一家，原因有如下几点： 1. 小供应商的原料数量很有限，而且都是提前被其他客户预定，所以大多对新原料的盐渍产品不能报价。 2. 现在鳀鱼产品很多种，有醋渍的，油渍的，有一些工厂不做盐渍的了。还有的盐度达不到要求。所以请你给我一份完整的你对产品的要求，包括规格，包装，盐度等等，最好有工艺要求，以方便我再次联系工厂。 3. 现在有一家工厂有桶装鱼酱的库存，数量有200吨，不知道你对这个产品感兴趣吗？如果需要更多信息，请联系我！ 4. 我今天又跟第一次联系的工厂通电话了，说了一下，Flott是我们最大的竞争对手，但是工厂的态度很积极，他们表示他们对每个客户的信息都是保密的，而且每个客户对产品的具体要求也是不一样的，价格是根据产品的要求制定的，所以请你不要有这方面的顾虑，他们除了给意大利供货外，也给西班牙市场供货，这些事情意大利客户都是不知情的。而且我们做的产品包装也不同，既然回去还要再加工或者包装，所以应该不会有太大影响。这家工厂应该算当地最大的鳀鱼供应商了，他们下边有好几个厂子一起加工，而且技术上这家是最成熟的，出口量也是最大的。工厂方面希望听听你的想法，并且希望通过努力最后可以达成共识，因为从他们的利益出发，他们也想发展一些新客户，而不是只做那一个大客户。 希望可以尽快得到你的回复！谢谢！ 祝你拥有美好的一天！ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
紧急求助翻译一篇德文文献~翻译其中合成的一部分~急求~谢谢~
已经有4人回复
- 求助翻译一段合成方法，谢绝谷歌等在线翻译，看不懂，德语
已经有2人回复
- 求助德文文献翻译一段
已经有1人回复
- 求助翻译一段关于化学合成方面的德语，很短，谢谢！
已经有1人回复
- 一句德语翻译求助
已经有1人回复
- 求助翻译几句德语有机实验过程。十分感谢
已经有1人回复
- 急!!!求助一(土木/力学)德语文献翻译
已经有23人回复
- 德语翻译求助
已经有4人回复
- 求助翻译一段德文(有机化学)
已经有2人回复
- 【求助】看不懂德语，请帮翻译一下
已经有6人回复
- 求助翻译德语出生证明和公证书
已经有6人回复
2楼2011-07-01 23:34:15
lezailyf
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2572.8
- 红花: 1
- 帖子: 331
- 在线: 47.2小时
- 虫号: 259526
- 注册: 2006-06-11
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
3楼2011-07-17 10:52:00
