应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 大家论文如何动手呀？先写中文再翻译为英文，还是英文直接下笔呀？
201/1返回列表
查看: 4500  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

阿鸟7556

银虫 (正式写手)

[交流] 大家论文如何动手呀？先写中文再翻译为英文，还是英文直接下笔呀？

内容如上，多多交流，本人第一次开笔写PAPER。不知如何下手呀，有没高手过几招。本人英语比较水，所以直接开笔写英文文章实验无从下手，希望大家能给点经验。从如何准备到开笔写。谢啦。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2011-05-06 21:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

hehe169

银虫 (小有名气)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接英文下笔会写得很慢的。除非你是本专业的英语达人。估计绝大多数筒子都是中文翻译的。建议你用中文再翻译吧，毕竟中文能够准确表达你的想法，再翻译就基本不会出问题。
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2011-05-06 21:27:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

匿名


★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
本帖仅楼主可见
赞一下
2楼2011-05-06 21:27:43
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

dongzh311

金虫 (小有名气)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
实际上是一样的，尽早写成英文，感觉直接写英文比较好，反正迟早要写成英文的
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-05-06 22:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yingying1588

木虫之王 (文学泰斗)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接写比较好。
回复此楼
5楼2011-05-06 23:19:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mangona

木虫 (小有名气)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by 阿鸟7556 at 2011-05-06 21:17:23:
内容如上，多多交流，本人第一次开笔写PAPER。不知如何下手呀，有没高手过几招。本人英语比较水，所以直接开笔写英文文章实验无从下手，希望大家能给点经验。从如何准备到开笔写。谢啦。

不要养成先写中文的习惯，从一开始就要锻炼直接写英文，文章写多了自然有感觉了
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-05-06 23:21:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wininghe

金虫 (职业作家)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接写。。
回复此楼
7楼2011-05-06 23:34:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houweiguo

银虫 (初入文坛)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
立个纲，直接写英文最好，不要写了中文在翻译，没用。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2011-05-06 23:39:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llsky320

铜虫 (小有名气)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
建议直接写，不会的话，可以模仿参考文献的句式。慢慢就习惯了。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2011-05-06 23:40:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greattom365

木虫 (著名写手)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接写英文 但不必太苛求 看看哪种方式更适合自己
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2011-05-07 00:02:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leekoo33

木虫 (著名写手)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
英文不好就先中文，在翻译就OK
赞一下(1人) 回复此楼
12楼2011-05-07 00:13:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hexinchem

铁杆木虫 (著名写手)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接英文吧 否则chinglish 多改几遍 慢慢来
赞一下(1人) 回复此楼
13楼2011-05-07 00:40:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ybj1983

至尊木虫 (著名写手)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
看个人习惯了 我一般是按照模板写英文
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2011-05-07 06:39:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashen8212

木虫 (著名写手)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接英文吧 翻译的话太过生硬
赞一下(1人) 回复此楼
15楼2011-05-07 07:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

delan

金虫 (正式写手)
★
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接写的，我感觉是写好中文在翻译成英文的话和直接写英文的会有差别
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2011-05-08 01:09:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxjhs

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
根据自己的实际情况来写
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2011-05-08 20:45:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cqccri2009

捐助贵宾 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
英文不好就先中文，在翻译就OK
赞一下(1人) 回复此楼
18楼2011-05-08 21:45:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adhkl佩

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
遇到同样地问题哦，老板让先写中文
赞一下 回复此楼
19楼2012-11-13 19:11:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yarmiay

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
参考文献，直接下笔写英文。写完一篇以后基本上就可以独立了
赞一下 回复此楼
20楼2012-11-13 22:24:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
wj83070310楼
2011-05-07 00:01   回复  
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿鸟7556 的主题更新
201/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 明天应该可查了！？ +5 chengyan1220 2026-08-23 5/250 2026-08-24 23:28 by 我4大白菜
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》 +7 scalable 2026-08-24 7/350 2026-08-24 23:01 by anata1209
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +7 图啦图啦 2026-08-24 8/400 2026-08-24 22:00 by maomao_da
[论文投稿] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 0XLacIJUOj8D 2026-08-24 3/150 2026-08-24 21:59 by BZKMTicpDhFj
[基金申请] 人气不行了 +10 fansofjerry 2026-08-21 10/500 2026-08-24 21:03 by zhanghaozhu
[基金申请] 我面上完蛋了 +9 且听虎啸 2026-08-20 10/500 2026-08-24 20:08 by 苦寒来香
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +21 koalala 2026-08-24 24/1200 2026-08-24 19:25 by 家与远方
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +17 羊腰板 2026-08-21 19/950 2026-08-24 16:52 by iaeyuan
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 21/1050 2026-08-24 14:21 by refreshing11
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +6 炎黄贵胄 2026-08-22 7/350 2026-08-24 11:58 by 6543yes
[基金申请] 让我中一个面上吧！ +13 大萍1987 2026-08-20 16/800 2026-08-24 10:23 by 太傻了
[基金申请] 放榜前的不淡定 20+4 snowwithsea 2026-08-19 17/850 2026-08-24 10:20 by echo8914667
[基金申请] 科研孤儿太难了 +18 我4大白菜 2026-08-20 19/950 2026-08-24 09:47 by 凯恩广盛催化分�
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +4 process2012 2026-08-23 5/250 2026-08-23 19:58 by jurkat.1640
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧？ +4 哈哈蛤？ 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭