24小时热门版块排行榜    

查看: 4518  |  回复: 19

阿鸟7556

银虫 (正式写手)


[交流] 大家论文如何动手呀?先写中文再翻译为英文,还是英文直接下笔呀?

内容如上,多多交流,本人第一次开笔写PAPER。不知如何下手呀,有没高手过几招。本人英语比较水,所以直接开笔写英文文章实验无从下手,希望大家能给点经验。从如何准备到开笔写。谢啦。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

hehe169

银虫 (小有名气)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接英文下笔会写得很慢的。除非你是本专业的英语达人。估计绝大多数筒子都是中文翻译的。建议你用中文再翻译吧,毕竟中文能够准确表达你的想法,再翻译就基本不会出问题。
3楼2011-05-06 21:27:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

匿名



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
本帖仅楼主可见
2楼2011-05-06 21:27:43
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

dongzh311

金虫 (小有名气)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
实际上是一样的,尽早写成英文,感觉直接写英文比较好,反正迟早要写成英文的
4楼2011-05-06 22:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yingying1588

木虫之王 (文学泰斗)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接写比较好。
5楼2011-05-06 23:19:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mangona

木虫 (小有名气)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by 阿鸟7556 at 2011-05-06 21:17:23:
内容如上,多多交流,本人第一次开笔写PAPER。不知如何下手呀,有没高手过几招。本人英语比较水,所以直接开笔写英文文章实验无从下手,希望大家能给点经验。从如何准备到开笔写。谢啦。

不要养成先写中文的习惯,从一开始就要锻炼直接写英文,文章写多了自然有感觉了
6楼2011-05-06 23:21:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wininghe

金虫 (职业作家)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接写。。
7楼2011-05-06 23:34:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houweiguo

银虫 (初入文坛)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
立个纲,直接写英文最好,不要写了中文在翻译,没用。
8楼2011-05-06 23:39:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llsky320

铜虫 (小有名气)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
建议直接写,不会的话,可以模仿参考文献的句式。慢慢就习惯了。
9楼2011-05-06 23:40:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greattom365

木虫 (著名写手)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接写英文 但不必太苛求 看看哪种方式更适合自己
11楼2011-05-07 00:02:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leekoo33

木虫 (著名写手)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
英文不好就先中文,在翻译就OK
12楼2011-05-07 00:13:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hexinchem

铁杆木虫 (著名写手)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接英文吧 否则chinglish 多改几遍 慢慢来
13楼2011-05-07 00:40:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ybj1983

至尊木虫 (著名写手)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
看个人习惯了 我一般是按照模板写英文
14楼2011-05-07 06:39:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashen8212

木虫 (著名写手)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接英文吧 翻译的话太过生硬
15楼2011-05-07 07:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

delan

金虫 (正式写手)



阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
直接写的,我感觉是写好中文在翻译成英文的话和直接写英文的会有差别
16楼2011-05-08 01:09:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxjhs

金虫 (小有名气)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
根据自己的实际情况来写
17楼2011-05-08 20:45:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cqccri2009

捐助贵宾 (著名写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
英文不好就先中文,在翻译就OK
18楼2011-05-08 21:45:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adhkl佩

新虫 (小有名气)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
遇到同样地问题哦,老板让先写中文
19楼2012-11-13 19:11:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yarmiay

木虫 (著名写手)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
参考文献,直接下笔写英文。写完一篇以后基本上就可以独立了
20楼2012-11-13 22:24:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
wj83070310楼
2011-05-07 00:01   回复  
阿鸟7556(金币+2):谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿鸟7556 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +6 雨打竹帘 2026-08-30 10/500 2026-08-31 09:29 by huixian257
[文学芳草园] 梦想 +4 myrtle 2026-08-26 4/200 2026-08-31 08:43 by 逸域隐帆
[基金申请] 面上意见出来了 +10 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 19/950 2026-08-31 08:01 by blueearth171
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见