| 查看: 5595 | 回复: 22 | |||
[交流]
地质学专业的博士论文该不该用英文书写？
|
|||
| 这几年，国家搞一个“建设高水平大学”公派留学生计划，我也是其中受益人之一，回国后，现在基本完成了论文，准备送审，结果被告知，论文不能用英文书写，我所在的学校亦是211，985高校，不知这种规定是否合理？大家谈谈自己的看法 |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
» 猜你喜欢
据说！出现这些情况，国基金会评本子会被拿下！
已经有19人回复
-
无人打捞，直接陪跑
已经有16人回复
-
地质学论文润色/翻译怎么收费?
已经有250人回复
-
定了定了，明天出结果！2025 国自然基金结果即将揭晓，查询攻略看这里
已经有107人回复
-
2025国家自然科学基金放榜时间，根据官方回应，8月15日基本没戏了
已经有5人回复
-
地区已中，感谢虫友们！
已经有109人回复
-
各位未来院士帮忙看看评审意见
已经有9人回复
-
《风吹过日常的缝隙》
已经有0人回复
-
355 B区地质调剂
已经有1人回复
-
解锁青少年负责任决策的关键：基于PISA 2022全球数据的SEL维度研究成果发表
已经有1人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【求助】博士论文已被中国知网公开，其内容可以翻译成英文发表吗？？
已经有52人回复
- 英文文章的写作中引用英文书籍，参考文献格式怎么写？
已经有8人回复
- 投英文文章中文博士论文怎么写格式啊？
已经有7人回复
- 中国地质大学（北京）万天丰教授的《中国大地构造学》英文版发行
已经有20人回复
- 【求助】大家帮忙推荐下构造地质学专业的博士生导师
已经有36人回复
- 有人用过专业公司的英文润色服务么？
已经有16人回复
- 求助3个地质方面英文单词
已经有2人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
香港中文大学（深圳）靳羽华教授交叉实验室招募2026年材料学博士生（光致变色）
+2/180
-
香港中文大学（深圳）靳羽华教授交叉实验室高薪诚聘博士后（光致变色方向）
+2/178
-
福建农林大学材料工程学院高分子材料课题组招生
+1/82
-
浙江农林大学招收调剂
+1/78
-
温州大学吕晶晶课题组2026年招生
+1/76
-
坐标广州，男征女，双向奔赴
+1/66
-
飘在美国，有点想家
+1/51
-
中国科学院杭州医学研究所覃江江课题组招聘博士后
+1/30
-
南京林业大学-国家级青年人才团队 招2026级博士、硕士（合成化学、植物化学方向）
+1/20
-
【深圳理工大学】院士工作站招聘博士后-电催化和有机电化学
+1/14
-
南昌航空大学代威力教授招收光催化和光热催化研究方向博士生
+1/8
-
南开大学陈树琪教授研究团队招收2026级超构材料方向博士研究生
+1/8
-
青岛科技大学化工学院院士团队2026年拟招收全日制博士研究生1名
+1/7
-
211/双一流---石河子大学---有机化学方向招调剂生
+1/6
-
【第三轮招生】澳科大诚招2026年秋季药剂学硕士研究生（3月31日下午18:00截止）
+1/5
-
211/双一流石河子大学化学化工学院-电池/电催化研究方向
+1/5
-
生物技术工程+326，求调剂！
+1/4
-
Top-88悉尼科技大学数据科学/AI 招收2027年入学 校奖 博士生1到2名(国际和本地学生）
+1/4
-
2026考研的同学，分数不够？想调剂上岸的同学，来看
+1/2
-
Top-88悉尼科技大学数据科学/AI 招收2027年入学 校奖 博士生1到2名(国际和本地学生）
+1/1
2楼2011-05-03 17:27:19
3楼2011-05-03 22:00:38
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 2011-05-05 17:53:36
Ky_20060924(金币+1): 是的，还是没有打破国界，中国学术就跟中国足球一样，走不出国门 2011-07-18 09:58:15
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 2011-05-05 17:53:36
Ky_20060924(金币+1): 是的，还是没有打破国界，中国学术就跟中国足球一样，走不出国门 2011-07-18 09:58:15
|
亲眼目睹两个相关案例。 案例1： 某全国优博论文，全英文，单面打印，厚近4cm。在其成为导师后，翻译这篇学位论文成了其弟子熟悉术语、学习写作的教材。 案例2： 某院士弟子，拿着在英国写就的，按成书装订的论文在国内申请学位。院士建议她改写成中文。延期半年后答辩，评语之一是“我们可以对着中文学英文”。 内容应该大于形式。但，形式取决于学位授予单位的规则。 |
4楼2011-05-03 22:46:00
5楼2011-05-05 09:13:42
6楼2011-05-05 17:14:28
7楼2011-05-05 17:24:32
8楼2011-05-05 17:31:34
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 感谢关注 2011-05-08 19:45:46
Ky_20060924(金币+1): 搞行政的人不认得国外的专家啊 2011-07-18 09:59:17
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 感谢关注 2011-05-08 19:45:46
Ky_20060924(金币+1): 搞行政的人不认得国外的专家啊 2011-07-18 09:59:17
| 送国外审核啊 |
9楼2011-05-08 13:04:43
10楼2011-05-08 19:45:21
12楼2011-07-16 21:37:37
13楼2011-07-17 10:03:40
14楼2011-07-17 16:00:20
15楼2011-07-17 16:02:54
16楼2011-07-17 16:38:59
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+2): 的确不错，这也就是为什么现在中国有些东西的确做到了前面，而国际上并不了解，不为国际所接受！学术不应该仅仅是为了经济利益，同时应该做为一种公益，有益于世界人民而不是中国人民，因此还是需要交流，从目前来看，英语，法国，西班牙语还是占主流，即使中文粤语在国外的承认度也相对较高，而普通话地位有希望上升，但是最终做为主流亦不可能。更何况，现在评职称动不动就SCI，SCI期刊地学又有多少。。。。。 2011-07-23 13:46:50
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+2): 的确不错，这也就是为什么现在中国有些东西的确做到了前面，而国际上并不了解，不为国际所接受！学术不应该仅仅是为了经济利益，同时应该做为一种公益，有益于世界人民而不是中国人民，因此还是需要交流，从目前来看，英语，法国，西班牙语还是占主流，即使中文粤语在国外的承认度也相对较高，而普通话地位有希望上升，但是最终做为主流亦不可能。更何况，现在评职称动不动就SCI，SCI期刊地学又有多少。。。。。 2011-07-23 13:46:50
|
早一些问学校，何至于有此纠结？ 中英文转译是有些麻烦，但它只是在语言表达方面有些麻烦，专业上不会是两码事吧？ 要说也怪你，你就不应当回到国内来答辩。在国外答辩、论文发表等都用一种语言文字，多省事啊！ 但也有问题，就是你学成、事成，之后还是可能要回国的。只要回国，用汉语作语言、文字交流是不可避免的，20年以后也不会让外语上升为国语地位。 所以，劝老弟一句：有纠结不休的功夫，汉语论文都写了不少了。汉语的地位今后只会上升，不会下降，好好写好中文吧。 |
17楼2011-07-22 09:38:18
19楼2012-05-26 08:42:59
20楼2012-05-26 15:43:12
21楼2012-05-27 10:40:23
22楼2012-06-08 18:31:19
23楼2012-06-09 00:53:52
简单回复
huagai11楼
2011-06-27 16:58
回复
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
zhaohanshuo18楼
2012-02-17 10:18
回复
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
送鲜花一朵
送鲜花一朵
