| 查看: 6917 | 回复: 22 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
地质学专业的博士论文该不该用英文书写？
|
|||
| 这几年，国家搞一个“建设高水平大学”公派留学生计划，我也是其中受益人之一，回国后，现在基本完成了论文，准备送审，结果被告知，论文不能用英文书写，我所在的学校亦是211，985高校，不知这种规定是否合理？大家谈谈自己的看法 |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
zhaohanshuo» 猜你喜欢
326调剂帖
已经有1人回复
-
青C最后一年，散金祈福吧
已经有48人回复
-
地质学论文润色/翻译怎么收费?
已经有209人回复
-
无法从这份源码判断项目是否“获资助批准”
已经有11人回复
-
没中，有点难受，科研也许就到这了，回归生活吧
已经有15人回复
-
非面上的重大研究计划的培育项目，和面上一块放榜吗？
已经有35人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【求助】博士论文已被中国知网公开，其内容可以翻译成英文发表吗？？
已经有52人回复
- 英文文章的写作中引用英文书籍，参考文献格式怎么写？
已经有8人回复
- 投英文文章中文博士论文怎么写格式啊？
已经有7人回复
- 中国地质大学（北京）万天丰教授的《中国大地构造学》英文版发行
已经有20人回复
- 【求助】大家帮忙推荐下构造地质学专业的博士生导师
已经有36人回复
- 有人用过专业公司的英文润色服务么？
已经有16人回复
- 求助3个地质方面英文单词
已经有2人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
东北大学应用经济学博士招生-2027级
+1/978
-
讨论一下
+1/285
-
中国地质大学杨明教授组招收2027年博士新能源、化学、催化材料方向（每月5K+）
+3/231
-
27博士申请
+1/177
-
寻求代做陶瓷静电纺丝
+2/162
-
自研见细节，真设备不怕 “去标”
+1/95
-
笃行自研 洞见前沿
+1/93
-
中国石油大学（北京）国家级大人才团队博士招生2名：化学、材料、石油工程：油田化学
+2/37
-
慢蹲一个与子偕老的爱人
+1/36
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/26
-
武汉工程大学 国家特聘专家 钱正芳教授课题组 招收申请考核制博士+师资博后
+1/25
-
南京大学化学学院27年入学的博士生名额（名额有限，如有意向，请尽快联系）
+1/24
-
慢蹲一个与子偕老的爱人
+1/24
-
中国农业大学安杰课题组 科研助理招聘
+1/13
-
丙烯酸胶水
+1/10
-
做完三级编码，论文还没真正开始
+1/7
-
您感兴趣的遗传病是哪些？您认为产前诊断在阻断遗传病传递作用有多大？
+1/4
-
【中科大/上交/浙大】课题组招博士生、博士后/研究员/科研助理
+1/2
-
【标准规范实践】诚邀老师指导学生整理行业标准与技术规范
+1/1
-
NK细胞分泌因子：天然免疫效应与免疫调节的双重功能
+1/1
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+2): 的确不错，这也就是为什么现在中国有些东西的确做到了前面，而国际上并不了解，不为国际所接受！学术不应该仅仅是为了经济利益，同时应该做为一种公益，有益于世界人民而不是中国人民，因此还是需要交流，从目前来看，英语，法国，西班牙语还是占主流，即使中文粤语在国外的承认度也相对较高，而普通话地位有希望上升，但是最终做为主流亦不可能。更何况，现在评职称动不动就SCI，SCI期刊地学又有多少。。。。。 2011-07-23 13:46:50
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+2): 的确不错，这也就是为什么现在中国有些东西的确做到了前面，而国际上并不了解，不为国际所接受！学术不应该仅仅是为了经济利益，同时应该做为一种公益，有益于世界人民而不是中国人民，因此还是需要交流，从目前来看，英语，法国，西班牙语还是占主流，即使中文粤语在国外的承认度也相对较高，而普通话地位有希望上升，但是最终做为主流亦不可能。更何况，现在评职称动不动就SCI，SCI期刊地学又有多少。。。。。 2011-07-23 13:46:50
|
早一些问学校，何至于有此纠结？ 中英文转译是有些麻烦，但它只是在语言表达方面有些麻烦，专业上不会是两码事吧？ 要说也怪你，你就不应当回到国内来答辩。在国外答辩、论文发表等都用一种语言文字，多省事啊！ 但也有问题，就是你学成、事成，之后还是可能要回国的。只要回国，用汉语作语言、文字交流是不可避免的，20年以后也不会让外语上升为国语地位。 所以，劝老弟一句：有纠结不休的功夫，汉语论文都写了不少了。汉语的地位今后只会上升，不会下降，好好写好中文吧。 |
17楼2011-07-22 09:38:18
2楼2011-05-03 17:27:19
3楼2011-05-03 22:00:38
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 2011-05-05 17:53:36
Ky_20060924(金币+1): 是的，还是没有打破国界，中国学术就跟中国足球一样，走不出国门 2011-07-18 09:58:15
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 2011-05-05 17:53:36
Ky_20060924(金币+1): 是的，还是没有打破国界，中国学术就跟中国足球一样，走不出国门 2011-07-18 09:58:15
|
亲眼目睹两个相关案例。 案例1： 某全国优博论文，全英文，单面打印，厚近4cm。在其成为导师后，翻译这篇学位论文成了其弟子熟悉术语、学习写作的教材。 案例2： 某院士弟子，拿着在英国写就的，按成书装订的论文在国内申请学位。院士建议她改写成中文。延期半年后答辩，评语之一是“我们可以对着中文学英文”。 内容应该大于形式。但，形式取决于学位授予单位的规则。 |
4楼2011-05-03 22:46:00
