应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 地学 » 地质学 » 地质学专业的博士论文该不该用英文书写？
51/1返回列表
查看: 5233  |  回复: 22
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Ky_20060924

银虫 (正式写手)

[交流] 地质学专业的博士论文该不该用英文书写？

这几年，国家搞一个“建设高水平大学”公派留学生计划，我也是其中受益人之一，回国后，现在基本完成了论文，准备送审，结果被告知，论文不能用英文书写，我所在的学校亦是211，985高校，不知这种规定是否合理？大家谈谈自己的看法
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

zhaohanshuo

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-05-03 17:08:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ky_20060924

银虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by quaternary at 2011-05-05 10:13:42:
翻译一遍很难么？

两种思维方式，并不简单的translation,而是要去interpretation,简直是一种创作，相当于再写一遍！
赞一下 回复此楼
6楼2011-05-05 17:14:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 23 个回答

藏北雪獒

铁杆木虫 (正式写手)
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 2011-05-05 17:53:54
不懂，呵呵……围观。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-05-03 17:27:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

munkchip

铁虫 (小有名气)
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+5): 2011-05-05 17:53:47
引用回帖:
Originally posted by Ky_20060924 at 2011-05-03 17:08:06:
这几年，国家搞一个“建设高水平大学”公派留学生计划，我也是其中受益人之一，回国后，现在基本完成了论文，准备送审，结果被告知，论文不能用英文书写，我所在的学校亦是211，985高校，不知这种规定是否合理？大 ...

因为有些人只懂形式；有些人只需要形式；有些人只在乎形式。
形式说小点叫规章制度，于是他们说无规矩不成方圆；
形式说大点叫制度，这个就不说了...

有时候写写中文未尝不是好事
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-05-03 22:00:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

risewithsu

银虫 (小有名气)
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 2011-05-05 17:53:36
Ky_20060924(金币+1): 是的，还是没有打破国界，中国学术就跟中国足球一样，走不出国门 2011-07-18 09:58:15
亲眼目睹两个相关案例。

案例1：
某全国优博论文，全英文，单面打印，厚近4cm。在其成为导师后，翻译这篇学位论文成了其弟子熟悉术语、学习写作的教材。

案例2：
某院士弟子，拿着在英国写就的，按成书装订的论文在国内申请学位。院士建议她改写成中文。延期半年后答辩，评语之一是“我们可以对着中文学英文”。

内容应该大于形式。但，形式取决于学位授予单位的规则。
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2011-05-03 22:46:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 23 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭