| 查看: 5770 | 回复: 22 | |||
[交流]
地质学专业的博士论文该不该用英文书写？
|
|||
| 这几年，国家搞一个“建设高水平大学”公派留学生计划，我也是其中受益人之一，回国后，现在基本完成了论文，准备送审，结果被告知，论文不能用英文书写，我所在的学校亦是211，985高校，不知这种规定是否合理？大家谈谈自己的看法 |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
» 猜你喜欢
西南科技大学 调剂 绵阳
已经有10人回复
-
散金币，求基金中标！！
已经有47人回复
-
地球化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有256人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【求助】博士论文已被中国知网公开，其内容可以翻译成英文发表吗？？
已经有52人回复
- 英文文章的写作中引用英文书籍，参考文献格式怎么写？
已经有8人回复
- 投英文文章中文博士论文怎么写格式啊？
已经有7人回复
- 中国地质大学（北京）万天丰教授的《中国大地构造学》英文版发行
已经有20人回复
- 【求助】大家帮忙推荐下构造地质学专业的博士生导师
已经有36人回复
- 有人用过专业公司的英文润色服务么？
已经有16人回复
- 求助3个地质方面英文单词
已经有2人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
陕科大环境学院招收0857和0830调剂考生【新增名额，最后一次，可跨门类】
+3/297
-
🌈东莞理工-张盼老师课题组 ——2026年硕士研究生招募公告
+1/84
-
长江大学化工学院少量学硕、专硕最后一批调剂（理学、工学均可，线上面试）
+1/83
-
广西师范大学化学工程与技术专业2026年硕士研究生招生开通第二次调剂，系统12:00关闭
+1/83
-
网爆某大型玻璃厂家
+1/72
-
江西科技师范大学086生物与医药
+1/40
-
中国科学院深圳先进技术研究院院士团队低维材料方向博士后招聘
+1/39
-
武汉纺织大学学硕调剂
+1/16
-
求助请教各位:如果您的算法被顶尖院校学术不端怎么办？
+1/12
-
河南省医学科学院王宁利院士/苗彦彦研究员科研团队、伏羲慧眼云平台团队2026年博士、�
+1/10
-
河南省医学科学院王宁利院士科研团队博士、博后、硕士招聘（有编制/安家费/科研启动经
+1/9
-
C13、N15标记植物，助力土壤碳氮循环与地学研究实操
+1/8
-
北化大学材料科学与工程学院研究生调剂
+1/8
-
中科院物理所李泓/吉林大学毛慧灿团队联合诚聘博士后
+1/8
-
2026年华南师范大学光电科学与工程学院魏嵬课题组招收硕士调剂生化学专业
+1/8
-
北京理工大学（珠海）招收智能科学与技术方向26级博士
+1/8
-
武汉纺织大学材料学院接受调剂（还有部分士兵计划名额）
+1/7
-
广东省环境科学研究院招聘【新污染物】研究方向【博士】一名
+1/5
-
基金祈福
+1/4
-
文献求助
+1/3
2楼2011-05-03 17:27:19
3楼2011-05-03 22:00:38
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 2011-05-05 17:53:36
Ky_20060924(金币+1): 是的，还是没有打破国界，中国学术就跟中国足球一样，走不出国门 2011-07-18 09:58:15
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 2011-05-05 17:53:36
Ky_20060924(金币+1): 是的，还是没有打破国界，中国学术就跟中国足球一样，走不出国门 2011-07-18 09:58:15
|
亲眼目睹两个相关案例。 案例1： 某全国优博论文，全英文，单面打印，厚近4cm。在其成为导师后，翻译这篇学位论文成了其弟子熟悉术语、学习写作的教材。 案例2： 某院士弟子，拿着在英国写就的，按成书装订的论文在国内申请学位。院士建议她改写成中文。延期半年后答辩，评语之一是“我们可以对着中文学英文”。 内容应该大于形式。但，形式取决于学位授予单位的规则。 |
4楼2011-05-03 22:46:00
5楼2011-05-05 09:13:42
6楼2011-05-05 17:14:28
7楼2011-05-05 17:24:32
8楼2011-05-05 17:31:34
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 感谢关注 2011-05-08 19:45:46
Ky_20060924(金币+1): 搞行政的人不认得国外的专家啊 2011-07-18 09:59:17
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+3): 感谢关注 2011-05-08 19:45:46
Ky_20060924(金币+1): 搞行政的人不认得国外的专家啊 2011-07-18 09:59:17
| 送国外审核啊 |
9楼2011-05-08 13:04:43
10楼2011-05-08 19:45:21
12楼2011-07-16 21:37:37
13楼2011-07-17 10:03:40
14楼2011-07-17 16:00:20
15楼2011-07-17 16:02:54
16楼2011-07-17 16:38:59
★
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+2): 的确不错，这也就是为什么现在中国有些东西的确做到了前面，而国际上并不了解，不为国际所接受！学术不应该仅仅是为了经济利益，同时应该做为一种公益，有益于世界人民而不是中国人民，因此还是需要交流，从目前来看，英语，法国，西班牙语还是占主流，即使中文粤语在国外的承认度也相对较高，而普通话地位有希望上升，但是最终做为主流亦不可能。更何况，现在评职称动不动就SCI，SCI期刊地学又有多少。。。。。 2011-07-23 13:46:50
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
Ky_20060924(金币+2): 的确不错，这也就是为什么现在中国有些东西的确做到了前面，而国际上并不了解，不为国际所接受！学术不应该仅仅是为了经济利益，同时应该做为一种公益，有益于世界人民而不是中国人民，因此还是需要交流，从目前来看，英语，法国，西班牙语还是占主流，即使中文粤语在国外的承认度也相对较高，而普通话地位有希望上升，但是最终做为主流亦不可能。更何况，现在评职称动不动就SCI，SCI期刊地学又有多少。。。。。 2011-07-23 13:46:50
|
早一些问学校，何至于有此纠结？ 中英文转译是有些麻烦，但它只是在语言表达方面有些麻烦，专业上不会是两码事吧？ 要说也怪你，你就不应当回到国内来答辩。在国外答辩、论文发表等都用一种语言文字，多省事啊！ 但也有问题，就是你学成、事成，之后还是可能要回国的。只要回国，用汉语作语言、文字交流是不可避免的，20年以后也不会让外语上升为国语地位。 所以，劝老弟一句：有纠结不休的功夫，汉语论文都写了不少了。汉语的地位今后只会上升，不会下降，好好写好中文吧。 |
17楼2011-07-22 09:38:18
19楼2012-05-26 08:42:59
20楼2012-05-26 15:43:12
21楼2012-05-27 10:40:23
22楼2012-06-08 18:31:19
23楼2012-06-09 00:53:52
简单回复
huagai11楼
2011-06-27 16:58
回复
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
zhaohanshuo18楼
2012-02-17 10:18
回复
Ky_20060924(金币+1):谢谢参与
送鲜花一朵
送鲜花一朵
