[交流] 【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子

Originally posted by Mally89 at 2011-03-02 17:07:41:
我觉得你说的最后一个词：
management of disease states
应该译为：病态处理法（处置法），这里的management应该表示一种疾病的处理方法，而不表示管理。
这是我个人的理解，可惜没有上下文，我想像滴~嘿嘿

Originally posted by 王纯 at 2011-03-02 10:25:45:
setting priorities based on preventing the likelihood of non-conforming examination results may be helpful in planining where to focus efforts when resources are very limited.  还有一个词 managemen ...

Originally posted by 王纯 at 2011-03-02 10:25:45:
setting priorities based on preventing the likelihood of non-conforming examination results may be helpful in planining where to focus efforts when resources are very limited.  还有一个词 managemen ...