| 查看: 7999 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求一句英语翻译 ：我真诚的希望得到您的帮助 （自己怎么翻译都觉得不好呀）
|
|||
|
致谢用的一句话“我真诚的希望今后能得到您的帮助”我给翻译成了I sincerely hope for your help in future。 不知道按上面翻译有没有很完全的表达了类似的意思呢？ 不知有没其他更好一些的翻译么？ 金币聊表谢意。 |
回复此楼» 猜你喜欢
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有16人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有11人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有12人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
2楼2010-10-28 11:07:02
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13606.7
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1261
- 在线: 828.9小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
3楼2010-10-28 11:51:17
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13606.7
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1261
- 在线: 828.9小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
4楼2010-10-28 11:51:55
yhzhu75
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 76
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1183.8
- 帖子: 385
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 802006
- 注册: 2009-07-01
5楼2010-10-28 13:01:56
6楼2010-10-28 13:03:35
lienshuai0
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 866.4
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 179
- 在线: 29.8小时
- 虫号: 1058036
- 注册: 2010-07-15
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
7楼2010-10-28 13:43:04
piaoxue001
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1463
- 散金: 108
- 红花: 1
- 帖子: 408
- 在线: 223小时
- 虫号: 850191
- 注册: 2009-09-17
- 性别: MM
- 专业: 理论和计算化学
8楼2010-10-28 14:05:49
9楼2010-10-28 14:14:40
10楼2010-10-28 14:49:54