| 查看: 7889 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求一句英语翻译 ：我真诚的希望得到您的帮助 （自己怎么翻译都觉得不好呀）
|
|||
|
致谢用的一句话“我真诚的希望今后能得到您的帮助”我给翻译成了I sincerely hope for your help in future。 不知道按上面翻译有没有很完全的表达了类似的意思呢？ 不知有没其他更好一些的翻译么？ 金币聊表谢意。 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士招生
已经有5人回复
-
夜，静悄悄的
已经有8人回复
-
国自科送审了吗
已经有8人回复
-
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有6人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有5人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有5人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
2楼2010-10-28 11:07:02
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13605.1
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1259
- 在线: 827小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
3楼2010-10-28 11:51:17
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13605.1
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1259
- 在线: 827小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
4楼2010-10-28 11:51:55
yhzhu75
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 76
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1183.8
- 帖子: 385
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 802006
- 注册: 2009-07-01
5楼2010-10-28 13:01:56
6楼2010-10-28 13:03:35
lienshuai0
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 866.4
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 179
- 在线: 29.8小时
- 虫号: 1058036
- 注册: 2010-07-15
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
7楼2010-10-28 13:43:04
piaoxue001
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1463
- 散金: 108
- 红花: 1
- 帖子: 408
- 在线: 223小时
- 虫号: 850191
- 注册: 2009-09-17
- 性别: MM
- 专业: 理论和计算化学
8楼2010-10-28 14:05:49
9楼2010-10-28 14:14:40
10楼2010-10-28 14:49:54