| 查看: 4142 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
实验室门牌翻译更正
|
|||
|
以下翻译有些拿不准，请高手指正，谢谢 制剂实验室 Preparation Lab 口服制剂实验室 Oral Preparation Lab 注射制剂实验室 Preparation lab for Injection 以下这些比较确定，如果有需要的虫友能分享最好，有高手能指正错误更是感激不尽 经理办公室 Manger office 办公室 General office 资料室 Reference Room 试剂室、 Reagent repository 更衣室 Changing Room 理化室 Physicochemical lab 理化分析室：Physi-chemical Analysis Lab 称量 天平室 Balance room 仪器室 Instrumental Lab 精密仪器室 Precise instrument lab 高效液相室(HPLC Lab) 留样 Sample room 化学合成实验室 chemical synthesis Lab 实验室 laboratory |
回复此楼» 猜你喜欢
申博自荐 2篇一区TOP+1篇EI+2公开发明专利 2027博士申请
已经有3人回复
-
越来越担心硕士毕业后没有竞争力了
已经有12人回复
-
闲聊
已经有6人回复
-
申博求助
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
海南大学邱天宇老师团队招收博士生与招聘博士后
+5/695
-
中国地质大学杨明教授组招收2027年博士能源化学、催化材料方向（每月5K+）
+4/112
-
涂层低温高湿（雨淞覆冰）测试
+1/94
-
裁员的背景下找到了理想的工作
+1/69
-
南开大学环境科学与工程学院 环境与人体健康方向 招博士研究生、硕士研究生各1名
+1/69
-
哈尔滨工业大学招收博士研究生（欢迎环境、生物、市政、农业、化学等专业）长期有效
+1/40
-
大连理工大学化学学院招收2027级理论计算化学方向博士生
+1/37
-
浙大许军课题组招聘
+1/19
-
开心
+1/11
-
南京农业大学2027年申请考核制博士招生
+1/11
-
深圳技术大学招聘天体化学、物理化学领域博士后
+1/10
-
深圳技术大学招聘天体化学、物理化学领域博士后
+1/10
-
【2027博士招生】福州大学姚建年院士课题组招收博士研究生2名
+1/5
-
中性粒细胞分泌因子：从颗粒蛋白到细胞因子的功能谱系
+1/4
-
二审Required Reviews Complete了
+1/4
-
您身边的科研非标定制专家--赛思睿
+1/4
-
百万单元软组织模型一装配就爆内存：生物力学血流仿真遇上大模型本地部署工作站
+1/4
-
全球扩展虚拟生物学计划：18亿美元资源投向何处？
+1/3
-
小木虫密码遗忘，怎么获取
+1/2
-
【招聘】荷兰格罗宁根大学CSC公派博士生，材料/高分子/化学相关背景
+1/2
2楼2011-02-14 23:58:30
3楼2011-02-15 08:21:53
4楼2011-02-15 08:58:59
2002pjt(金币+1): 2011-02-17 15:18:54
2002pjt(金币+5): 2011-02-17 15:19:03
2002pjt(金币+5): 2011-02-17 15:19:03
|
经理办公室 Manger office 办公室 General office 资料室 Reference Room 不是恨确定，但是没想出别的。 试剂室、 Reagent repository （stock room is better) 更衣室 Changing Room (Locker room) 理化室 Physicochemical lab 理化分析室：Physi-chemical Analysis Lab 称量 天平室 Balance room 仪器室 Instrumental Lab (Instrument Lab) 精密仪器室 Precise instrument lab (Sophisticated instrument Lab) 高效液相室(HPLC Lab) 留样 Sample room 化学合成实验室 chemical synthesis Lab 实验室 laboratory |
5楼2011-02-17 11:25:38
6楼2011-02-17 11:28:34
|
制剂实验室 Preparation Lab 口服制剂实验室 Oral Preparation Lab 注射制剂实验室 Injection Preparation Lab 经理办公室 Manger Office 办公室 General Office 资料室 Archives 试剂室 Reagent Room 更衣室 Dressing Room 理化室 Physicochemical Lab 理化分析室 Physicochemical Analysis 天平室 Balance Room 仪器室 Instrument Room 精密仪器室 Precise Instrument Room 高效液相室 HPLC 留样 Sample Room 化学合成实验室 Chemical Synthesis Lab 实验室 Lab |
7楼2011-02-17 21:54:28
8楼2011-02-18 07:56:49
9楼2011-02-18 08:49:22
10楼2011-02-19 11:00:28
11楼2011-02-20 10:13:03