| 查看: 3595 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
实验室门牌翻译更正
|
|||
|
以下翻译有些拿不准，请高手指正，谢谢 制剂实验室 Preparation Lab 口服制剂实验室 Oral Preparation Lab 注射制剂实验室 Preparation lab for Injection 以下这些比较确定，如果有需要的虫友能分享最好，有高手能指正错误更是感激不尽 经理办公室 Manger office 办公室 General office 资料室 Reference Room 试剂室、 Reagent repository 更衣室 Changing Room 理化室 Physicochemical lab 理化分析室：Physi-chemical Analysis Lab 称量 天平室 Balance room 仪器室 Instrumental Lab 精密仪器室 Precise instrument lab 高效液相室(HPLC Lab) 留样 Sample room 化学合成实验室 chemical synthesis Lab 实验室 laboratory |
回复此楼» 猜你喜欢
免疫学博士有名额，速联系
已经有9人回复
-
退学或坚持读
已经有13人回复
-
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有8人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有6人回复
-
交叉科学部支持青年基金，对三无青椒是个机会吗？
已经有7人回复
-
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有15人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
南方科技大学周友运课题组诚聘博士后、科研助理
+1/174
-
“超分子材料交叉研究团队”联合诚聘博士后 [清华/吉大/复旦/北大]
+1/78
-
博后平台选择
+1/75
-
[求助] 半导体物理PPT课件 东华理工机电学院 彭新村老师
+1/71
-
海南大学海洋清洁能源创新团队（光电催化方向）招收2026年博士研究生（第二批）
+5/25
-
加氢裂化
+1/15
-
上海理工大学顾敏院士、张轶楠教授团队 招聘 2026级 光学工程 博士生
+2/14
-
上海理工大学顾敏院士、张轶楠教授团队 招聘 2026级 光学工程 博士生
+1/14
-
太原理工大学集成电路学院院长团队招收2026年博士研究生
+1/10
-
M200-A摩擦磨损试验机
+1/8
-
【博士后/科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/8
-
苏州大学招收申请考核制博士生、博士后（2026）
+1/8
-
法国斯特拉斯堡大学有机光伏全奖博士招聘
+1/7
-
双一流高校联合研究团队招收博士研究生
+1/7
-
武汉工程大学董志兵教授课题组招收博士/硕士研究生（长期有效）
+1/4
-
海南大学国家优青团队招聘“AI/大数据+材料”方向师资博后
+1/4
-
华南理工大学宋波教授招聘材料和化学方向博士后（长期有效）
+1/2
-
澳科大诚招2026年秋季生物材料全奖博士研究生（今日16:30线上宣讲会）
+1/1
-
国家杰青低维材料与器件力学团队招收博士研究生
+1/1
-
国家杰青低维材料与器件力学团队招收博士研究生
+1/1
2楼2011-02-14 23:58:30
3楼2011-02-15 08:21:53
4楼2011-02-15 08:58:59
2002pjt(金币+1): 2011-02-17 15:18:54
2002pjt(金币+5): 2011-02-17 15:19:03
2002pjt(金币+5): 2011-02-17 15:19:03
|
经理办公室 Manger office 办公室 General office 资料室 Reference Room 不是恨确定，但是没想出别的。 试剂室、 Reagent repository （stock room is better) 更衣室 Changing Room (Locker room) 理化室 Physicochemical lab 理化分析室：Physi-chemical Analysis Lab 称量 天平室 Balance room 仪器室 Instrumental Lab (Instrument Lab) 精密仪器室 Precise instrument lab (Sophisticated instrument Lab) 高效液相室(HPLC Lab) 留样 Sample room 化学合成实验室 chemical synthesis Lab 实验室 laboratory |
5楼2011-02-17 11:25:38
6楼2011-02-17 11:28:34
|
制剂实验室 Preparation Lab 口服制剂实验室 Oral Preparation Lab 注射制剂实验室 Injection Preparation Lab 经理办公室 Manger Office 办公室 General Office 资料室 Archives 试剂室 Reagent Room 更衣室 Dressing Room 理化室 Physicochemical Lab 理化分析室 Physicochemical Analysis 天平室 Balance Room 仪器室 Instrument Room 精密仪器室 Precise Instrument Room 高效液相室 HPLC 留样 Sample Room 化学合成实验室 Chemical Synthesis Lab 实验室 Lab |
7楼2011-02-17 21:54:28
8楼2011-02-18 07:56:49
9楼2011-02-18 08:49:22
10楼2011-02-19 11:00:28
11楼2011-02-20 10:13:03