| 查看: 3945 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
实验室门牌翻译更正
|
|||
|
以下翻译有些拿不准，请高手指正，谢谢 制剂实验室 Preparation Lab 口服制剂实验室 Oral Preparation Lab 注射制剂实验室 Preparation lab for Injection 以下这些比较确定，如果有需要的虫友能分享最好，有高手能指正错误更是感激不尽 经理办公室 Manger office 办公室 General office 资料室 Reference Room 试剂室、 Reagent repository 更衣室 Changing Room 理化室 Physicochemical lab 理化分析室：Physi-chemical Analysis Lab 称量 天平室 Balance room 仪器室 Instrumental Lab 精密仪器室 Precise instrument lab 高效液相室(HPLC Lab) 留样 Sample room 化学合成实验室 chemical synthesis Lab 实验室 laboratory |
回复此楼» 猜你喜欢
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有6人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有20人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有22人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/105
-
具有超高耐腐蚀性的铝合金阳极氧化后处理工艺
+1/82
-
华东理工大学 生物反应器工程全国重点实验室 博士后招聘
+1/79
-
2026年University of South Carolina继续招收博士生
+1/64
-
有机合成高级研究员
+1/32
-
西安交通大学补亚忠课题组招聘2027年博士生
+1/27
-
招收博士后（神经退行性疾病、认知障碍疾病）
+1/27
-
诚征女友( 西安 )
+1/22
-
国自然发榜在即：此刻的你，是什么心情？
+1/8
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/6
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/6
-
北京师范大学（珠海校区）赵亚然副教授招收2027年电催化推免硕士/博士研究生
+1/6
-
多本Scopus收录国际英文期刊征稿，全免 APC！含医学期刊
+1/5
-
致每一位等待国自然结果的科研人：我们想听听你的心声
+1/5
-
（Scopus期刊）Biofunctional Materials《生物功能性材料》招募青年编委及征稿
+1/4
-
大家有research gate的账号吗？有偿借用
+1/2
-
国际 EI 会议征稿进行时
+1/2
-
这些Scopus收录的英文国际期刊正在征稿（快速审稿）2026年底前免APC！
+1/2
-
中科院大连化物所诚聘博士后/科研助理/项目聘用人员
+1/1
-
有没有管理类博士招生
+1/1
2楼2011-02-14 23:58:30
3楼2011-02-15 08:21:53
4楼2011-02-15 08:58:59
2002pjt(金币+1): 2011-02-17 15:18:54
2002pjt(金币+5): 2011-02-17 15:19:03
2002pjt(金币+5): 2011-02-17 15:19:03
|
经理办公室 Manger office 办公室 General office 资料室 Reference Room 不是恨确定，但是没想出别的。 试剂室、 Reagent repository （stock room is better) 更衣室 Changing Room (Locker room) 理化室 Physicochemical lab 理化分析室：Physi-chemical Analysis Lab 称量 天平室 Balance room 仪器室 Instrumental Lab (Instrument Lab) 精密仪器室 Precise instrument lab (Sophisticated instrument Lab) 高效液相室(HPLC Lab) 留样 Sample room 化学合成实验室 chemical synthesis Lab 实验室 laboratory |
5楼2011-02-17 11:25:38
6楼2011-02-17 11:28:34
|
制剂实验室 Preparation Lab 口服制剂实验室 Oral Preparation Lab 注射制剂实验室 Injection Preparation Lab 经理办公室 Manger Office 办公室 General Office 资料室 Archives 试剂室 Reagent Room 更衣室 Dressing Room 理化室 Physicochemical Lab 理化分析室 Physicochemical Analysis 天平室 Balance Room 仪器室 Instrument Room 精密仪器室 Precise Instrument Room 高效液相室 HPLC 留样 Sample Room 化学合成实验室 Chemical Synthesis Lab 实验室 Lab |
7楼2011-02-17 21:54:28
8楼2011-02-18 07:56:49
9楼2011-02-18 08:49:22
10楼2011-02-19 11:00:28
11楼2011-02-20 10:13:03