| 查看: 4107 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
实验室门牌翻译更正
|
|||
|
以下翻译有些拿不准，请高手指正，谢谢 制剂实验室 Preparation Lab 口服制剂实验室 Oral Preparation Lab 注射制剂实验室 Preparation lab for Injection 以下这些比较确定，如果有需要的虫友能分享最好，有高手能指正错误更是感激不尽 经理办公室 Manger office 办公室 General office 资料室 Reference Room 试剂室、 Reagent repository 更衣室 Changing Room 理化室 Physicochemical lab 理化分析室：Physi-chemical Analysis Lab 称量 天平室 Balance room 仪器室 Instrumental Lab 精密仪器室 Precise instrument lab 高效液相室(HPLC Lab) 留样 Sample room 化学合成实验室 chemical synthesis Lab 实验室 laboratory |
回复此楼» 猜你喜欢
烦躁
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
欢迎来稿
+5/800
-
求助DL 5009.1-2014
规程 第1部分：火力发电》
+1/490
-
同济大学化学系（有机化学、元素化学）2027级博士生招生
+1/297
-
南京理工大学国家级青年人才2027年博士招生（多智能体系统、多机器人系统方向）
+1/97
-
南开大学环境科学与工程学院 环境与人体健康方向 招博士研究生
+1/90
-
中南大学刘敏教授课题组招收博士后和教师
+1/87
-
军科结构生物学团队申请-考核制博士招生
+1/40
-
【2027硕士招生】招收材料、化工、环境、冶金类硕士研究生
+1/19
-
西安：诚征女友
+1/18
-
湖南大学-分析检测技术和生物柔性传感器-招收1名博士研究生 (2027年)
+1/18
-
招聘电池方向博士
+1/11
-
招聘电池方向博士
+1/8
-
双一流天津工业大学电信学院李鸿强教授招收2027年申请审核制博士3名
+1/6
-
中科院兰州化物所工业催化组招收2027年申请-考核制博士生
+1/5
-
PLA邻位连接技术：空间蛋白互作的精准定位与直观可视
+1/4
-
边缘计算与物联网大数据分析：联邦学习、流计算与TinyML边缘AI大模型本地部署与算力
+1/4
-
武汉大学电信学院-梁国镇课题组-诚招硕士博士 - 深紫外光源方向 - 2027年入学
+1/2
-
香港城市大学孙红燕课题组招收有化学生物学背景的研究助理，博士生和博士后
+1/1
-
哈尔滨工程大学动力学院赵建辉团队招收2027级博士研究生
+1/1
-
Ph.D. Student Positions in 6G and Open/AI RAN at Birthplace of Computer
+1/1
2楼2011-02-14 23:58:30
3楼2011-02-15 08:21:53
4楼2011-02-15 08:58:59
2002pjt(金币+1): 2011-02-17 15:18:54
2002pjt(金币+5): 2011-02-17 15:19:03
2002pjt(金币+5): 2011-02-17 15:19:03
|
经理办公室 Manger office 办公室 General office 资料室 Reference Room 不是恨确定，但是没想出别的。 试剂室、 Reagent repository （stock room is better) 更衣室 Changing Room (Locker room) 理化室 Physicochemical lab 理化分析室：Physi-chemical Analysis Lab 称量 天平室 Balance room 仪器室 Instrumental Lab (Instrument Lab) 精密仪器室 Precise instrument lab (Sophisticated instrument Lab) 高效液相室(HPLC Lab) 留样 Sample room 化学合成实验室 chemical synthesis Lab 实验室 laboratory |
5楼2011-02-17 11:25:38
6楼2011-02-17 11:28:34
|
制剂实验室 Preparation Lab 口服制剂实验室 Oral Preparation Lab 注射制剂实验室 Injection Preparation Lab 经理办公室 Manger Office 办公室 General Office 资料室 Archives 试剂室 Reagent Room 更衣室 Dressing Room 理化室 Physicochemical Lab 理化分析室 Physicochemical Analysis 天平室 Balance Room 仪器室 Instrument Room 精密仪器室 Precise Instrument Room 高效液相室 HPLC 留样 Sample Room 化学合成实验室 Chemical Synthesis Lab 实验室 Lab |
7楼2011-02-17 21:54:28
8楼2011-02-18 07:56:49
9楼2011-02-18 08:49:22
10楼2011-02-19 11:00:28
11楼2011-02-20 10:13:03