| 查看: 1863 | 回复: 34 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 xxdzs 的 32 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求助，大家英语投稿文章是自己一句一句组织语言为主，还是直接中译英为主？
|
|||
|
如题，想问一下大家英语投稿文章都是自己一句一句组织语言为主，还是直接翻译端中译英为主？如何克服语言烂？写出一篇不被审稿人诟病语言烂的文... 有诀窍吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有41人回复
-
回收溶剂求助
已经有7人回复
-
硝基苯如何除去
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
推荐给英语教学者的一本单词书《金鱼单词讲义：从26个拉丁字母到106万个英语单词》
+3/915
-
散金祈福
+1/640
-
DIY科研工具交流
+1/213
-
新加坡国立大学张阳教授课题组招聘博士后（AI与生物医学方向）
+1/181
-
山东大学宋维业老师课题组招收光学、自动化控制、深度学习方向博士生
+1/178
-
中国科学院化学研究所招收2026级博士生
+5/105
-
上海大学理学院纳米纤维化学（NFC）研究团队2026级学术学位博士招生
+1/78
-
坐标武汉，代亲友发帖征结婚对象（男征女）
+1/71
-
【CSC招生】荷兰莱顿大学医学中心LKEB图像处理实验室 招收2026年CSC博士生多名
+1/39
-
南京-栖霞区-尧化门附件有房子出租吗？
+1/31
-
哈工大深圳校区 博士招生 燃料电池/电解制氢
+1/30
-
上海交通大学机械与动力工程学院周宝文课题组招收2025年硕士研究生
+1/29
-
肿瘤免疫课题组招聘 博后
+1/17
-
口腔健康的标准
+1/14
-
澳门科技大学药学院诚招2026年秋季药剂学/生物材料方向博士研究生
+1/13
-
海南师范大学招收化学博士（光电功能材料课题组招收博士研究生）
+1/6
-
中科院和北京工商大学招收2026博士/化学或生物背景
+1/5
-
【长期有效】北理工柔性电子国家杰青团队招博士后
+1/2
-
长春工业大学 机电工程学院 韩玲教授 招收审核制2026年秋季入学博士生
+1/2
-
电子科技大学能源材料界面课题组2026年博士生招生
+1/1
3楼2023-12-09 14:41:01
6楼2023-12-09 14:55:23
chenhuanlong
禁虫 (文学泰斗)
★
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2023-12-09 15:05:49
chenhuanlong
禁虫 (文学泰斗)
|
本帖内容被屏蔽 |
8楼2023-12-09 15:11:40
19楼2023-12-10 08:48:37
★
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
|
先写中午，把中文搞成通顺专业有逻辑的论文，去掉口水话，废话，确保每句话都传达了有用的实质信息，去掉故意拔高的不相关内容，单刀直入，开门见山。然后找专业机构翻译。即使一家机构不行，还可以换一家。如果自己瞎写，你最后都搞不清楚前后的逻辑，最后自己都看不下去。好不容易憋出一句完整的英文。写下一句时就忘了上一句的逻辑。让专业的人做专业的事情，这才是正确的方法。没有大量的时间练习，很难用英文表达论文内容。想想自己平常用英文写200单词的短文都吃力，哪里来的勇气一下子憋几千字的论文。中文搞好之后，一切都好说，水平不行，不要尝试上来就写英文，害人害己。好中文，丢给人工智能，出来的结果改改还能用一下。 发自小木虫Android客户端 |
22楼2023-12-10 10:55:24
23楼2023-12-10 15:39:04
25楼2023-12-11 13:23:22
26楼2023-12-11 16:04:45
27楼2023-12-12 10:37:41
30楼2023-12-13 10:39:56
31楼2023-12-13 21:51:32
32楼2024-03-02 22:16:32
简单回复
tzynew2楼
2023-12-09 14:40
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
o 发自小木虫Android客户端
泽亦海.4楼
2023-12-09 14:42
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
？ 发自小木虫Android客户端
修为015楼
2023-12-09 14:44
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
ww 发自小木虫Android客户端
hyjcs9楼
2023-12-09 15:16
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
好 发自小木虫Android客户端
zusn10楼
2023-12-09 15:22
回复
没有感觉的鱼11楼
2023-12-09 15:39
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫IOS客户端
fwzj198112楼
2023-12-09 15:47
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
xiaoqiuqiu2013楼
2023-12-09 16:05
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
jiaoxg14楼
2023-12-09 18:06
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
壹玖哵柒15楼
2023-12-09 19:27
回复
yuekong16楼
2023-12-09 19:37
回复
yuyu9841217楼
2023-12-09 21:44
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
祝福，祝福，祝福。 发自小木虫Android客户端
miaojiabing18楼
2023-12-09 22:38
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
Doncic198920楼
2023-12-10 10:44
回复
gter_wang21楼
2023-12-10 10:50
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
心月孤悬24楼
2023-12-10 18:10
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
萧莱拉28楼
2023-12-12 20:05
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
， 发自小木虫Android客户端
萧莱拉29楼
2023-12-12 20:12
回复
哈姆太郎33楼
2024-03-03 03:58
回复
2024-03-03 09:12
回复
祝福 发自小木虫IOS客户端
香瓜木香35楼
2024-06-19 09:55
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
润！ 发自小木虫Android客户端