| 查看: 948 | 回复: 33 | |||
| 【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 xxdzs 的 33 个金币 ，回帖就立即获得 1 个金币，每人有 1 次机会 | |||
[交流]
求助，大家英语投稿文章是自己一句一句组织语言为主，还是直接中译英为主？
|
|||
|
如题，想问一下大家英语投稿文章都是自己一句一句组织语言为主，还是直接翻译端中译英为主？如何克服语言烂？写出一篇不被审稿人诟病语言烂的文... 有诀窍吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然的面上项目，５个审稿人，５个B能上会吗？
已经有32人回复
-
TsCl保护羟基为什么不反应
已经有14人回复
-
审不上青基又非升即走的青椒 和 牢里踩缝纫机的犯人哪个活的更舒服一点？
已经有20人回复
-
有没有在职教师同时做博后的？
已经有4人回复
-
word转成pdf之后公式里面的字体变了，正文字体没变。
已经有10人回复
-
想被211以上高校课题组接收
已经有13人回复
-
博士去高校就是为了有寒暑假吗？
已经有28人回复
-
为什么有的影响因子高的期刊分区不高呢？
已经有4人回复
-
超过35岁的海外博士还可以进高校吗？
已经有5人回复
-
经常觉得挺累的
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
MD建模求助，有偿合作
+2/260
-
东方理工空气动力声学研究团队招聘公告
+1/181
-
努力就完事
+2/135
-
【专业EPR】：自由基(超氧、羟基、单线态氧)，空位缺陷；定量计算，VX: 761711562。
+1/84
-
愿得一人心，白首不分离
+1/70
-
90后男北京真诚征婚 (征到即删，长期有效)
+1/65
-
有没有人想跟我一起创业的？我自己干着没动力了。。。。。
+1/57
-
港科大广州张统一院士/王军教授招收AI辅助吸波材料（高分子复合发泡材料）设计
+1/46
-
2024年浙江大学化学系夏令营，曹亮研究员课题组招募理论催化方向的推免硕士和博士
+2/44
-
河南牧业经济学院招聘光学工程博士
+1/32
-
诚征女友
+1/30
-
申上国社科青基最重要的究竟是什么？
+1/30
-
靠谱哥哥找对象啊
+1/19
-
愿林深时见鹿，海蓝时见鲸，梦醒时见你
+5/15
-
深圳大学吴奇院士/李连伟教授团队高分子与食品科学博士后招聘
+1/5
-
浙江理工大学流体工程团队 招聘博士后研究人员
+1/5
-
中国科学院大学招收半导体光电器件方向推荐免试硕士研究生/直博生-2024夏令营
+1/4
-
北京市事业单位：2024年度中国科学技术信息研究所招聘博士后（长期有效）
+1/3
-
清华大学深圳国际研究生院-周学拳课题组诚聘博士后/科研助理/硕博
+1/2
-
退休后，还能担任国家社科评委吗？
+1/2
+2/260
3楼2023-12-09 14:41:01
6楼2023-12-09 14:55:23
7楼2023-12-09 15:05:49
8楼2023-12-09 15:11:40
19楼2023-12-10 08:48:37
★
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
|
先写中午，把中文搞成通顺专业有逻辑的论文，去掉口水话，废话，确保每句话都传达了有用的实质信息，去掉故意拔高的不相关内容，单刀直入，开门见山。然后找专业机构翻译。即使一家机构不行，还可以换一家。如果自己瞎写，你最后都搞不清楚前后的逻辑，最后自己都看不下去。好不容易憋出一句完整的英文。写下一句时就忘了上一句的逻辑。让专业的人做专业的事情，这才是正确的方法。没有大量的时间练习，很难用英文表达论文内容。想想自己平常用英文写200单词的短文都吃力，哪里来的勇气一下子憋几千字的论文。中文搞好之后，一切都好说，水平不行，不要尝试上来就写英文，害人害己。好中文，丢给人工智能，出来的结果改改还能用一下。 发自小木虫Android客户端 |
22楼2023-12-10 10:55:24
23楼2023-12-10 15:39:04
25楼2023-12-11 13:23:22
26楼2023-12-11 16:04:45
27楼2023-12-12 10:37:41
30楼2023-12-13 10:39:56
31楼2023-12-13 21:51:32
32楼2024-03-02 22:16:32
简单回复
tzynew2楼
2023-12-09 14:40
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
o 发自小木虫Android客户端
泽亦海.4楼
2023-12-09 14:42
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
？ 发自小木虫Android客户端
修为015楼
2023-12-09 14:44
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
ww 发自小木虫Android客户端
hyjcs9楼
2023-12-09 15:16
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
好 发自小木虫Android客户端
zusn10楼
2023-12-09 15:22
回复
没有感觉的鱼11楼
2023-12-09 15:39
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫IOS客户端
fwzj198112楼
2023-12-09 15:47
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
xiaoqiuqiu2013楼
2023-12-09 16:05
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
jiaoxg14楼
2023-12-09 18:06
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
壹玖哵柒15楼
2023-12-09 19:27
回复
yuekong16楼
2023-12-09 19:37
回复
yuyu9841217楼
2023-12-09 21:44
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
祝福，祝福，祝福。 发自小木虫Android客户端
miaojiabing18楼
2023-12-09 22:38
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
Doncic198920楼
2023-12-10 10:44
回复
gter_wang21楼
2023-12-10 10:50
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
心月孤悬24楼
2023-12-10 18:10
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
萧莱拉28楼
2023-12-12 20:05
回复
xxdzs(金币+1): 谢谢参与
， 发自小木虫Android客户端
萧莱拉29楼
2023-12-12 20:12
回复
哈姆太郎33楼
2024-03-03 03:58
回复
2024-03-03 09:12
回复
祝福 发自小木虫IOS客户端
