24小时热门版块排行榜    

查看: 980  |  回复: 33
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 xxdzs 的 33 个金币 ,回帖就立即获得 1 个金币,每人有 1 次机会
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xxdzs

铁虫 (小有名气)


[交流] 求助,大家英语投稿文章是自己一句一句组织语言为主,还是直接中译英为主?

如题,想问一下大家英语投稿文章都是自己一句一句组织语言为主,还是直接翻译端中译英为主?如何克服语言烂?写出一篇不被审稿人诟病语言烂的文...
有诀窍吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxdzs

铁虫 (小有名气)


引用回帖:
6楼: Originally posted by xuxxxy06 at 2023-12-09 14:55:23
先组织在翻译

我最近发觉翻译的总是有些不尽人意。我现在觉得直接写英文,脑子里完成翻译,这样写出来的句子和逻辑性会好很多。不过就是要花很长时间,因为有些单词不会敲,还有有些语法需要上网搜再三确认,想英文表达也需要时间。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
23楼2023-12-10 15:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxdzs

铁虫 (小有名气)


引用回帖:
30楼: Originally posted by owen0113 at 2023-12-13 10:39:56
直接用英语写比较好,中英文逻辑不太一样,整篇翻译能看出来的

嗯,的确是,下次我也直接英文试试

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
31楼2023-12-13 21:51:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xxdzs 的主题更新
提示: 如果您在30分钟内回复过其他散金贴,则可能无法领取此贴金币
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 这个博士要读吗 +9 Sea Breeze 2024-06-16 18/900 2024-06-18 12:57 by Sea Breeze
[基金申请] 江南大学到瑞士招聘,称取消非升即走,改预聘+长聘 +13 babu2015 2024-06-18 13/650 2024-06-18 12:49 by 我是勇敢牛牛
[论文投稿] 最近写了一篇控制优化领域的文章,可以投哪里啊?有没有水一些的期刊推荐 +8 香瓜木香 2024-06-12 14/700 2024-06-18 11:16 by 晓目崇
[高分子] 烧瓶内合成聚酯 +3 大帝国乐 2024-06-17 7/350 2024-06-18 11:10 by 大帝国乐
[基金申请] 有人中过人文社科类的博后特助吗? +3 outsider1986 2024-06-16 5/250 2024-06-18 11:10 by 袁天未然
[硕博家园] 硕博巨婴,也许才刚刚开始 +33 SNaiL1995 2024-06-12 85/4250 2024-06-18 00:06 by 博士求上上岸
[基金申请] 化学会年会改成一年开一次了? +7 babu2015 2024-06-12 15/750 2024-06-17 20:28 by 落笔画枫
[公派出国] 去英国的小伙伴儿都在哪儿租的房子呀? +5 65syn 2024-06-14 8/400 2024-06-17 19:57 by 爱吃菜的虫
[有机交流] 车间生产,真空度很高,温度很高,但减压蒸馏速度很慢。 10+12 召唤鬼泣lL 2024-06-13 38/1900 2024-06-17 16:46 by 科研虫子小助手
[基金申请] 博后面上今天有bug可以看到是否资助? +22 lyfbangong 2024-06-12 33/1650 2024-06-17 16:17 by carolloo
[有机交流] 苯酚和炔醇反应,mitsunobu反应 5+3 TONGMEIMEI 2024-06-12 9/450 2024-06-17 15:00 by dschong
[教师之家] 每次骚扰女学生的都是院系领导,而不是普通教师,小编们要注意措辞正确 +9 zju2000 2024-06-15 11/550 2024-06-16 14:49 by appleapple2
[论文投稿] 投稿被一个审稿人恶意评审了怎么样? +5 1chen 2024-06-14 7/350 2024-06-15 23:15 by xy66xy
[基金申请] 关于博后基金的bug问题 +6 lxr1991 2024-06-14 9/450 2024-06-15 21:17 by since—2010
[考博] 上海交大招收材料化学方向科研助理/“申请考核”博士(已招满) +3 灵梦and紫 2024-06-12 4/200 2024-06-15 20:58 by 1822836277
[基金申请] E12面上申请 +4 汉风之遗 2024-06-13 4/200 2024-06-14 15:28 by 天外飞去来
[基金申请] 75批博后基金 +10 kyukitu 2024-06-13 13/650 2024-06-14 10:31 by kyukitu
[论文投稿] 文章proof要求使用机构的邮箱 5+3 不可不信缘 2024-06-11 11/550 2024-06-14 07:00 by 3001160025
[硕博家园] 考博应该从哪里开始准备 +6 亮姐2019 2024-06-11 8/400 2024-06-13 12:53 by 帕秋莉GO
[论文投稿] with editor日期变更 +3 慎独的小花卷 2024-06-12 8/400 2024-06-13 11:00 by 慎独的小花卷
信息提示
请填处理意见